2011年07月14日 16:00

多言語ソーシャルメディア運用サービスを開始～海外の人気SNSサイト、マイクロブログの運用代行。ソーシャルメディアでのマーケット拡大が可能に～

アジア圏を中心に、東京、沖縄、シンガポール、韓国、台湾、香港、タイの7拠点で展開し、戦略的なグローバルマーケティングを提供しているアウンコンサルティング株式会社（東証マザーズ：2459、本社：東京都文京区、代表取締役：信太明）は、このたびグローバルマーケティングサービスの一環として、海外の人気SNSサイトにおける、多言語での運用サービスを開始いたしました。

昨今、facebookに代表されるソーシャルメディアは、世界、特にアジアで急成長しており、その中でも韓国、香港、シンガポールの各国では、2011年3月時点で、全インターネット人口の90％以上がSNSを利用しています。(出展：http://www.auncon.co.jp/corporate/2011/0518.html)
日系企業の海外進出においても、検索連動型広告や、バナー広告の他にSNSなどのソーシャルメディアを活用したマーケティング手法も重要な位置付けになっております。

この度、当社では世界のソーシャルメディアを多言語で運用し、企業のグローバルマーケット拡大を支援するサービスを開始いたしました。

＜サービス概要＞
1.企画・制作
ソーシャルメディア運用の企画と、SNS内貴社ページ(facebookファンページなど)やブログスキンの制作を、当社パートナー会社と共に行います。
2.翻訳、運用
ソーシャルメディアへの配信内容の翻訳と、多言語SNSアカウントにおける配信管理を行います。
3.最適化
Naverのブログ検索に対応した運用最適化サービスを行います。

＜契約期間＞
3ヶ月間

＜対応言語＞
英語、簡体字、繁体字、韓国語

＜支援可能なSNSの代表例＞
・facebook(フェイスブック・全世界)
・twitter(ツイッター・全世界)
・人人网(レンレンワン・中国)
・新浪微博(シナウェイボー・中国)
・orkut(オーカット・ブラジル、インド)
・Naver blog(ネイバー・韓国)
※その他媒体も、ご要望により対応可能。

＜運用詳細＞
・SNS配信内容のプランニング
・貴社よりご提供いただいた文章の校正、翻訳　※日本語原文素材は全てご提供いただきます。
・SNS配信作業(20回/月)
※オプションでユーザーコメント返信など対応可能。

＜お勧め＞
・海外SNSの企業アカウントを開設したにもかかわらず、利用しきれていない企業様
・海外向けのSNSプロモーションを、企画から全て代理店に任せたいと考えている企業様
・海外向け広告で得た有効な訴求点を、SNSで活用したい企業様

当サービスにより、多言語でのSNSプロモーションについて、戦略的な運用が可能となり、海外現地ユーザーに対しての取り込みを促進できると考えております。

引き続きアウンコンサルティング株式会社は、グローバルマーケティングの視点より、企業の海外進出におけるマーケティング領域全般を、包括的に支援していきます。

【会社概要】
　■会社名　アウンコンサルティング株式会社
　■代表者　代表取締役　信太明
　■設　立　１９９８年６月８日
　■資本金　３３９，５７６千円
　■所在地　東京都文京区後楽１－１－７グラスシティ後楽２F
　■ＴＥＬ　０３－５８０３－２７２７
　■ＦＡＸ　０３－５８０３－２７５０
　■ＵＲＬ　http://www.auncon.co.jp/
　■E-Mail　pr@auncon.co.jp
　■事業内容　アジア圏を中心としたグローバルマーケティング支援（多言語のウェブ制作・メディア運営・販促支援・翻訳）

【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　アウンコンサルティング株式会社
　■広報担当　島田
　■ＴＥＬ　０３－５８０３－２７９８
　■ＦＡＸ　０３－５８０３－２７５０
　■E-Mail　pr@auncon.co.jp

※記載内容（リンク先を含む）のサービスや表現の適法性について、ドリームニュースでは関知しておらず確認しておりません。