イラストを見ながら外国語の基本単語を学ぶことができるユニークな内容で好評を博している書籍「いっそイラスト」シリーズから、需要が高まっている中国語編をアプリ化しました。
書籍でご紹介した中国語2,400語のカタカナとピンイン（発音記号）の表記に加え、アプリ版ではネイティブの発音を収録。中国語の基本単語を、目だけでなく、耳や指を使いながら楽しく覚えることができます。
本作は、ゲーム開発会社のグランディング株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役：岡村峰子）との共同開発となります。小学館の語学書のクオリティに、グランディングがXbox360(R) KinectTM、ニンテンドーWii(R)、ニンテンドーDSi(R)などのゲームソフト開発で培ったノウハウ、ゲーム会社ならではの発想を加え、新たにアプリとして開発いたしました。
インタラクティブ性の高い書籍＝「学べる電子ブック」として、知的好奇心の高いiPadユーザーに楽しんで学んで頂ければと思います。
また『いっそイラスト チャイナ』の無料サンプル版として、本アプリ内の一部で構成した『いっそイラスト チャイナ単語帳Lite（無料）』を同時にリリースいたします。
書籍でご紹介した中国語2,400語のカタカナとピンイン（発音記号）の表記に加え、アプリ版ではネイティブの発音を収録。中国語の基本単語を、目だけでなく、耳や指を使いながら楽しく覚えることができます。
本作は、ゲーム開発会社のグランディング株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役：岡村峰子）との共同開発となります。小学館の語学書のクオリティに、グランディングがXbox360(R) KinectTM、ニンテンドーWii(R)、ニンテンドーDSi(R)などのゲームソフト開発で培ったノウハウ、ゲーム会社ならではの発想を加え、新たにアプリとして開発いたしました。
インタラクティブ性の高い書籍＝「学べる電子ブック」として、知的好奇心の高いiPadユーザーに楽しんで学んで頂ければと思います。
また『いっそイラスト チャイナ』の無料サンプル版として、本アプリ内の一部で構成した『いっそイラスト チャイナ単語帳Lite（無料）』を同時にリリースいたします。
【商品概要】
＜製品版＞
◆アプリ名称： 『いっそイラスト チャイナ単語帳』
◆対応機種： iPadアプリ
◆価格： 900円
◆AppStoreカテゴリー：教育
◆AppStoreURL： http://itunes.apple.com/jp/app/id407477560?mt=8
＜Lite版（無料）＞
◆アプリ名称： 『いっそイラスト チャイナ単語帳Lite』
◆対応機種： iPadアプリ
◆価格： 無料
◆AppStoreカテゴリー：教育
◆AppStoreURL： http://itunes.apple.com/jp/app/id407476969?mt=8
【アプリの特長】
◆中国語の基本単語と表現 約2,400を、＜家＞＜ビジネスシーン＞＜スポーツ＞などの場面別に分類して掲載。同じ場面で使う単語を、
イラストを見ながら一度に覚えることができます。
◆収録された全ての中国語に、ネイティブの発音がつき、ピンイン（発音記号）表記、カタカナ読み、日本語訳を付記しています。
中国語のみ／日本語のみの表示切り替えもできます。
◆文字に触れると中国語の発音が聞こえます。またイラストに触れるとイラストが動き、いろいろな効果音が聞こえます。あちこち触って楽しんでください！
◆イラストは著名な中国人イラストレーター、張恢（ちょう・かい）氏。現代の中国人の生活と、その雰囲気がリアルに楽しめます。
中国の旧正月、中華料理、旅行の記念品、三国志の登場人物、京劇、故事成語など中国らしい単語も満載です。
◆収録シーン・・・
＜人びと＞ 感情表現、あいさつ・対話など
＜日々の暮らし＞ 毎日していること、お出かけ、中国茶、服装、中国服など
＜ビジネスシーン＞ オフィス、パソコン関連、ビジネス用語など
＜スポーツ＞ サッカー、野球、陸上競技、水泳、オリンピック競技大会など
＜自然＞ 地球、12星座、植物、昆虫、鳥、天気など
◆中国語の音声を聞いて、日本語の訳語を当てる学習クイズができます。何度でも再生して確認が可能で、覚えるまで何度でも遊べます。
正解率によって金、銀、銅のメダルを獲得できます。
◆Lite版（無料）について：有料版と全く同じ機能が実装されていますが、収録は６ページ分です（有料版では160ページ）。
【ソフト開発】
◆グランディング株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役：岡村峰子）
http://www.g-rounding.com/
グランディングは家庭用ゲーム機およびモバイルハードウェア向けのソフトウェア開発をしており、任天堂株式会社のWii(R)やニンテンドーDSi(R)
向けに開発したソフトを販売しています。
最新作「Project Draco(仮称）」は、東京ゲームショウ2010にてXbox360(R) KinectTM向けに発表され、話題を呼びました。ワールドワイドにクオリティの高いコンテンツを、幅広いターゲット層に向けて発信している開発会社です。
【小学館の電子書籍について】
弊社は1996年頃からコンテンツの電子化に積極的に取り組んでおり、1998年には電子書籍コンソーシアムの発足に参画。現在、電子書店向けに1,000タイトル以上の文芸・ライトノベル作品、1,500タイトル以上のコミック作品を配信しております。
また、弊社は2008年11月からAppStoreでのiPhoneアプリの販売を開始し、現在は『デジタル大辞泉（2,000円）』『日中・中日辞典（4,100円）』『ポケットプログレッシブ英和・和英辞典（900円）』『家庭医学館 for iPhone（1,200円）』『ドラえもん イングリッシュ・コミックス（350円）』『世界のワインガイド（800円）』『くるりんぱ性格診断（115円）』など、出版で培った幅広いコンテンツをもとに、多彩なジャンルのアプリを30タイトル以上展開しています。
小学館iPhoneアプリ
http://iapp.shogakukan.co.jp/
【お問い合わせ先】
小学館 ネット戦略室／守山 03-3230-9376 moriyama[at]shogakukan.co.jp
グランディング株式会社／岡村 03-5369-7966 minekoo[at]g-rounding.com
＜製品版＞
◆アプリ名称： 『いっそイラスト チャイナ単語帳』
◆対応機種： iPadアプリ
◆価格： 900円
◆AppStoreカテゴリー：教育
◆AppStoreURL： http://itunes.apple.com/jp/app/id407477560?mt=8
＜Lite版（無料）＞
◆アプリ名称： 『いっそイラスト チャイナ単語帳Lite』
◆対応機種： iPadアプリ
◆価格： 無料
◆AppStoreカテゴリー：教育
◆AppStoreURL： http://itunes.apple.com/jp/app/id407476969?mt=8
【アプリの特長】
◆中国語の基本単語と表現 約2,400を、＜家＞＜ビジネスシーン＞＜スポーツ＞などの場面別に分類して掲載。同じ場面で使う単語を、
イラストを見ながら一度に覚えることができます。
◆収録された全ての中国語に、ネイティブの発音がつき、ピンイン（発音記号）表記、カタカナ読み、日本語訳を付記しています。
中国語のみ／日本語のみの表示切り替えもできます。
◆文字に触れると中国語の発音が聞こえます。またイラストに触れるとイラストが動き、いろいろな効果音が聞こえます。あちこち触って楽しんでください！
◆イラストは著名な中国人イラストレーター、張恢（ちょう・かい）氏。現代の中国人の生活と、その雰囲気がリアルに楽しめます。
中国の旧正月、中華料理、旅行の記念品、三国志の登場人物、京劇、故事成語など中国らしい単語も満載です。
◆収録シーン・・・
＜人びと＞ 感情表現、あいさつ・対話など
＜日々の暮らし＞ 毎日していること、お出かけ、中国茶、服装、中国服など
＜ビジネスシーン＞ オフィス、パソコン関連、ビジネス用語など
＜スポーツ＞ サッカー、野球、陸上競技、水泳、オリンピック競技大会など
＜自然＞ 地球、12星座、植物、昆虫、鳥、天気など
◆中国語の音声を聞いて、日本語の訳語を当てる学習クイズができます。何度でも再生して確認が可能で、覚えるまで何度でも遊べます。
正解率によって金、銀、銅のメダルを獲得できます。
◆Lite版（無料）について：有料版と全く同じ機能が実装されていますが、収録は６ページ分です（有料版では160ページ）。
【ソフト開発】
◆グランディング株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役：岡村峰子）
http://www.g-rounding.com/
グランディングは家庭用ゲーム機およびモバイルハードウェア向けのソフトウェア開発をしており、任天堂株式会社のWii(R)やニンテンドーDSi(R)
向けに開発したソフトを販売しています。
最新作「Project Draco(仮称）」は、東京ゲームショウ2010にてXbox360(R) KinectTM向けに発表され、話題を呼びました。ワールドワイドにクオリティの高いコンテンツを、幅広いターゲット層に向けて発信している開発会社です。
【小学館の電子書籍について】
弊社は1996年頃からコンテンツの電子化に積極的に取り組んでおり、1998年には電子書籍コンソーシアムの発足に参画。現在、電子書店向けに1,000タイトル以上の文芸・ライトノベル作品、1,500タイトル以上のコミック作品を配信しております。
また、弊社は2008年11月からAppStoreでのiPhoneアプリの販売を開始し、現在は『デジタル大辞泉（2,000円）』『日中・中日辞典（4,100円）』『ポケットプログレッシブ英和・和英辞典（900円）』『家庭医学館 for iPhone（1,200円）』『ドラえもん イングリッシュ・コミックス（350円）』『世界のワインガイド（800円）』『くるりんぱ性格診断（115円）』など、出版で培った幅広いコンテンツをもとに、多彩なジャンルのアプリを30タイトル以上展開しています。
小学館iPhoneアプリ
http://iapp.shogakukan.co.jp/
【お問い合わせ先】
小学館 ネット戦略室／守山 03-3230-9376 moriyama[at]shogakukan.co.jp
グランディング株式会社／岡村 03-5369-7966 minekoo[at]g-rounding.com
