株式会社システムインテグレータ（本社：さいたま市南区代表取締役：梅田弘之、東証マザーズ 証券コード３８２６、以下システムインテグレータ）は、中国の恒川システム（上海）有限公司と資本提携および包括的業務提携をするとともに、販売会社QAST SOFTWARE GROUPとOEM契約を締結し、主力2製品の中国市場での販売を強化したことを発表いたします。
中国における自社パッケージソフトウェア製品の販売網およびそれらの導入および開発体制の強化を目的として、恒川システム(上海)有限公司（以下、恒川システム）と販売面、開発面を含めた包括的な業務提携を行うと同時に、同社に対して発行済株式の10%を買取り、資本提携も合わせて行います。
加えて、データベース開発支援ツール「SI Object Browserシリーズ」に関しては、中国本土をはじめ台湾、香港などに広く販売拠点を有するソフトウェア販売会社であるQAST SOFTWARE GROUP（以下、QAST）に対してOEM提供し、同社は独自の中国製品名称を付して同販売地域で「SI Object Browserシリーズ」の販売を行うこととなります。
また、「SI Web Shopping B2C 中国国内版」については、中国におけるEC市場の急激な拡大に加え、本年9月には中国商務部から外資企業に向けてネットビジネスが解禁されたこともあり、今後さらなるECサイト構築に関する需要が高まると予想されます。このような状況に対応するため、中国独自のEC決済方法や固有のプロモーション機能を実装するなど、2010年10月4日付で「SI Web Shopping B2C 中国国内版」のバージョンアップも行いました。
当社では、2008年2月にデータベース開発支援ツール「SI Object Browserシリーズ」を、2009年9月にはECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping」をそれぞれ中国語化もしくは現地仕様化して、主に中国進出する日系企業向けに販売活動を行ってきましたが、今回の現地販売体制および開発体制の強化により、中国ローカル企業への販売促進やさらなる販路拡大を目指します。
恒川システムは、上海市に本社を置き、日系企業のオフショア開発を含め、中国国内でソフトウェアの販売および開発を行っており、「SI Web Shopping B2C 中国国内版」に関しては、すでに日系および現地企業向けの販売活動を開始しております。また、恒川システムは、「SI Web Shopping B2C 中国国内版」の製品共同開発をはじめ、長年にわたりECシステムに関する当社のオフショア先となっており、日系企業の中国国内におけるECサイト開発や運用を担当してきました。
今後は、当社から恒川システムまたはQASTのような二次代理店に対し、製品知識習得や販売促進などに関する直接的な支援を行うことにより、特に販売体制の拡充を積極的に推進していきます。
１．SI Web Shopping B2C 中国国内版について
「SI Web Shopping B2C 中国国内版」は、日本で1996年に販売開始され、すでに1,000を超えるECサイトに導入されているSI Web Shoppingシリーズをもとに開発された製品です。単に、画面表示を中国語にするだけではなく、中国国内のB2C（C2C）決済で最もポピュラーなALIPAYや銀聯などの決済システムを実装しています。また、中国のECでよく使われるオンラインチャット連携、電子クーポン対応、SMS（ショートメッセージサービス）対応、ICP（Internet Content Provider）登録、中国国内配送地域設定などを標準機能で用意し、中国国内ユーザーに向けたECサイト構築パッケージとなっています。
SI Web Shoppingシリーズは、日本国内ではSHIBUYA109やゼンリンなどの中堅・大手ECサイトに導入されています。
２．SI Object Browser 中国語版について
「SI Object Browser 中国語版」は、Oracle(R)データベース、Microsoft(R) SQL Server(R)、をはじめとするデータベースの開発支援ツール「SI Object Browser」と、データモデリングツール「SI Object Browser ER」の中国語表示製品です。日本国内では、「SI Object Browser」シリーズ出荷累計で約１６５，０００ライセンス、約１６，０００ユーザーに導入されており、日経BP社発刊「日経SYSTEMS 2010年 開発支援ツール徹底調査」のテストツール部門、プログラミングツール部門、分析／設計ツール部門において、それぞれ総合満足度1位に選ばれました。
中国国内では、まだこのようなツールを使ったシステム開発が広まっていませんが、一部の先進的エンジニアには知られており、百度やGoogle.cnなどの中国検索サイトで同製品名を検索すると多数ヒットする状況です。今回の提携により販売を本格化することで、中国という大きな市場で幅広く普及することが期待されます。
３．恒川システムについて （2009年12月末現在）
（１） 名称 恒川システム（上海）有限公司
（恒川系統軟件開発（上海）有限公司）
（２） 所在地 中国上海市普陀区怒江北路598号紅星世貿大厦1609室
（３） 設立年月日 2003年12月30日
（４） 代表者 上川 著芳
（５） 事業内容 ソフトウェアの設計、制作及び販売
（６） 資本金 140,000 US＄
（７） 従業員数 35名（2009年12月末現在）
（８） 売上高 306万元（約40百万円）
４．QAST SOFTWARE GROUPについて （2010年6月末現在）
（１） 名称 上海軟衆信息科技有限公司
（２） 所在地 中国上海市江蘇路369号兆丰世貿大厦21F
（３） 設立年月日 2005年7月5日
（４） 代表者 Oliver Gu
（５） 事業内容 ソフトウェアやハードウエアなどの販売、年間アフターサービス支援
（６） 資本金 3000万人民元
（７） 従業員数 285名（2010年6月末現在）
（８） 売上高 1000万ドル
■ 会社概要
システムインテグレータについて
会社名 株式会社システムインテグレータ
証券コード 3826 （東証マザーズ）
所在地 さいたま市南区沼影1丁目10番1号 ラムザタワー7F
設立 1995年3月
代表者 代表取締役社長 梅田 弘之
資本金 3億5,840万円
URL http://www.sint.co.jp/
事業内容 業務用パッケージ開発・販売、コンサルティング、
システムインテグレーション （EC、ERP、プロジェクト管理、データベース開発支援ツール、ｅ-ｌｅａｒｎｉｎｇ等）
【本件に関するお問い合わせ先】株式会社システムインテグレータ
営業本部 マーケティング部：名合
TEL：048-707-7061 FAX：048-707-7066
E-mail：marketing@sint.co.jp
※記載されている商品名は、各社の商標または登録商標です。
※本広報資料の転送／引用は、ご自由にご利用下さい。
中国における自社パッケージソフトウェア製品の販売網およびそれらの導入および開発体制の強化を目的として、恒川システム(上海)有限公司（以下、恒川システム）と販売面、開発面を含めた包括的な業務提携を行うと同時に、同社に対して発行済株式の10%を買取り、資本提携も合わせて行います。
加えて、データベース開発支援ツール「SI Object Browserシリーズ」に関しては、中国本土をはじめ台湾、香港などに広く販売拠点を有するソフトウェア販売会社であるQAST SOFTWARE GROUP（以下、QAST）に対してOEM提供し、同社は独自の中国製品名称を付して同販売地域で「SI Object Browserシリーズ」の販売を行うこととなります。
また、「SI Web Shopping B2C 中国国内版」については、中国におけるEC市場の急激な拡大に加え、本年9月には中国商務部から外資企業に向けてネットビジネスが解禁されたこともあり、今後さらなるECサイト構築に関する需要が高まると予想されます。このような状況に対応するため、中国独自のEC決済方法や固有のプロモーション機能を実装するなど、2010年10月4日付で「SI Web Shopping B2C 中国国内版」のバージョンアップも行いました。
当社では、2008年2月にデータベース開発支援ツール「SI Object Browserシリーズ」を、2009年9月にはECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping」をそれぞれ中国語化もしくは現地仕様化して、主に中国進出する日系企業向けに販売活動を行ってきましたが、今回の現地販売体制および開発体制の強化により、中国ローカル企業への販売促進やさらなる販路拡大を目指します。
恒川システムは、上海市に本社を置き、日系企業のオフショア開発を含め、中国国内でソフトウェアの販売および開発を行っており、「SI Web Shopping B2C 中国国内版」に関しては、すでに日系および現地企業向けの販売活動を開始しております。また、恒川システムは、「SI Web Shopping B2C 中国国内版」の製品共同開発をはじめ、長年にわたりECシステムに関する当社のオフショア先となっており、日系企業の中国国内におけるECサイト開発や運用を担当してきました。
今後は、当社から恒川システムまたはQASTのような二次代理店に対し、製品知識習得や販売促進などに関する直接的な支援を行うことにより、特に販売体制の拡充を積極的に推進していきます。
１．SI Web Shopping B2C 中国国内版について
「SI Web Shopping B2C 中国国内版」は、日本で1996年に販売開始され、すでに1,000を超えるECサイトに導入されているSI Web Shoppingシリーズをもとに開発された製品です。単に、画面表示を中国語にするだけではなく、中国国内のB2C（C2C）決済で最もポピュラーなALIPAYや銀聯などの決済システムを実装しています。また、中国のECでよく使われるオンラインチャット連携、電子クーポン対応、SMS（ショートメッセージサービス）対応、ICP（Internet Content Provider）登録、中国国内配送地域設定などを標準機能で用意し、中国国内ユーザーに向けたECサイト構築パッケージとなっています。
SI Web Shoppingシリーズは、日本国内ではSHIBUYA109やゼンリンなどの中堅・大手ECサイトに導入されています。
２．SI Object Browser 中国語版について
「SI Object Browser 中国語版」は、Oracle(R)データベース、Microsoft(R) SQL Server(R)、をはじめとするデータベースの開発支援ツール「SI Object Browser」と、データモデリングツール「SI Object Browser ER」の中国語表示製品です。日本国内では、「SI Object Browser」シリーズ出荷累計で約１６５，０００ライセンス、約１６，０００ユーザーに導入されており、日経BP社発刊「日経SYSTEMS 2010年 開発支援ツール徹底調査」のテストツール部門、プログラミングツール部門、分析／設計ツール部門において、それぞれ総合満足度1位に選ばれました。
中国国内では、まだこのようなツールを使ったシステム開発が広まっていませんが、一部の先進的エンジニアには知られており、百度やGoogle.cnなどの中国検索サイトで同製品名を検索すると多数ヒットする状況です。今回の提携により販売を本格化することで、中国という大きな市場で幅広く普及することが期待されます。
３．恒川システムについて （2009年12月末現在）
（１） 名称 恒川システム（上海）有限公司
（恒川系統軟件開発（上海）有限公司）
（２） 所在地 中国上海市普陀区怒江北路598号紅星世貿大厦1609室
（３） 設立年月日 2003年12月30日
（４） 代表者 上川 著芳
（５） 事業内容 ソフトウェアの設計、制作及び販売
（６） 資本金 140,000 US＄
（７） 従業員数 35名（2009年12月末現在）
（８） 売上高 306万元（約40百万円）
４．QAST SOFTWARE GROUPについて （2010年6月末現在）
（１） 名称 上海軟衆信息科技有限公司
（２） 所在地 中国上海市江蘇路369号兆丰世貿大厦21F
（３） 設立年月日 2005年7月5日
（４） 代表者 Oliver Gu
（５） 事業内容 ソフトウェアやハードウエアなどの販売、年間アフターサービス支援
（６） 資本金 3000万人民元
（７） 従業員数 285名（2010年6月末現在）
（８） 売上高 1000万ドル
■ 会社概要
システムインテグレータについて
会社名 株式会社システムインテグレータ
証券コード 3826 （東証マザーズ）
所在地 さいたま市南区沼影1丁目10番1号 ラムザタワー7F
設立 1995年3月
代表者 代表取締役社長 梅田 弘之
資本金 3億5,840万円
URL http://www.sint.co.jp/
事業内容 業務用パッケージ開発・販売、コンサルティング、
システムインテグレーション （EC、ERP、プロジェクト管理、データベース開発支援ツール、ｅ-ｌｅａｒｎｉｎｇ等）
【本件に関するお問い合わせ先】株式会社システムインテグレータ
営業本部 マーケティング部：名合
TEL：048-707-7061 FAX：048-707-7066
E-mail：marketing@sint.co.jp
※記載されている商品名は、各社の商標または登録商標です。
※本広報資料の転送／引用は、ご自由にご利用下さい。
