・外国人向けWEBサイト制作サービスのページはこちら！
http://www.priqia.com/service/english/index.html
■国際化の中で一歩先のWEB戦略を！
有限会社プリッキア（ 代表取締役 熊切 雄三 URL: http://www.priqia.com ）では、日本語・英語・中国語対応のWEBサイト制作のサービスを展開しております。このサービスでは翻訳はさることながら、WEBサイトのデザインや構成などのご提案についても責任を持って行っており、また、既存WEBサイトの国際化対応についてもご相談に応じております。
国際化対応のWEBサイトは、単純にサイトの拡張や新規に制作だけでなく、キャンペーンサイトの制作についても大歓迎です。
昨今の日本の国際化は、昨今の小学生の英語必修化の流れや、国際社会で活躍中の企業が英語を公用語にするなど、大きな変革期に差し掛かっています。一方で、海外の皆さんに如何に日本の情報をアピールするかという観点に立った場合は、単純に言語を翻訳すればいいとは限りません。デザインや構成などトータルな視点で検討する必要があります。
弊社ではデザインや構成についても専門のスタッフが充実！翻訳スタッフとも連携し、海外の皆さんに正確に情報を伝え、かつ魅力的なサイトをご提案いたします。
■このようなお客様にはピッタリなサービスです。
・日本に来られる皆さんにアピールするサイトを作りたい！
→既存サイトの国際化対応のほか、
外国人観光客をターゲットとしたキャンペーンサイトの制作をご提案いたします。
・海外に向けたＥＣサイトを構築したい！
→ＥＣサイトのシステム支援の他、翻訳、
海外決済などのオプションなどトータルにご提案いたします。
・WEBサイトのリニューアルを検討しているがグローバルなサイトとして変更したい！
→サイトリニューアルの提案段階で、ターゲットの国々も意識したサイトをご提案いたします。
■費用感
・基本的にお見積もりとなりますが、費用算定例を一例明記します。
※10ページ規模のWEBサイトリニューアル（日本語/英語）
基本デザイン費（トップページ・サブページ）＝30万円
1ページ制作費 5万円（翻訳料込）×10ページ＝50万円
各デザインパーツ作成費（例になります）＝20万円
ディレクション費＝20万円
合計120万円のところを100万円に！
※費用については、お見積りを算定した上で、着手時に着手金として、お見積り総額の半額を指定の日付にお支払いいただきます。残りの費用は納品完了時に、ご請求させていただきます。
※上記の例は、FLASHやSEO対策、プロモーション費用などを含んでおりません。お客様のご要望に応じて制作範囲のご提案や、お見積りを作成などをいたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
※上記の例は日本語/英語サイトとなります。中国語を追加する場合は、別途追加費用が生じます。また、韓国語やフランス語、ロシア語など、その他の言語についてもご相談に応じます。
■お問い合わせ先
有限会社プリッキア・ミスターサムライ担当
http://www.priqia.com/service/english/index.html
電話番号：0120-296-245
メールアドレス： info@priqia.co.jp
■有限会社プリッキア(PRIQIA Corporation)について
[ Quest Quick Quality ]
有限会社プリッキアは、デザイン・システム・コンサルティングの統合による、素早く柔軟な対応と、運用を含めたwebのご提案を使命としております。
500 サイト以上の制作・運用実績に基づく他社には真似をできない確かなノウハウで、お客様の多彩なニーズにお答えし、WEBマーケティングを成功へと導きます。
24時間オペレータ対応によって、お客様のお悩みを即座に解決いたします。
■会社概要
有限会社プリッキア
http://www.priqia.com
〒223-0053 神奈川県横浜市港北区綱島西 2-16-19 第2吉田ビル 3F
TEL: 0120-296-245【24時間オペレータ対応】
TEL:045-540-7703(平日8:00-19:00)
FAX:045-540-7704
http://www.priqia.com/service/english/index.html
■国際化の中で一歩先のWEB戦略を！
有限会社プリッキア（ 代表取締役 熊切 雄三 URL: http://www.priqia.com ）では、日本語・英語・中国語対応のWEBサイト制作のサービスを展開しております。このサービスでは翻訳はさることながら、WEBサイトのデザインや構成などのご提案についても責任を持って行っており、また、既存WEBサイトの国際化対応についてもご相談に応じております。
国際化対応のWEBサイトは、単純にサイトの拡張や新規に制作だけでなく、キャンペーンサイトの制作についても大歓迎です。
昨今の日本の国際化は、昨今の小学生の英語必修化の流れや、国際社会で活躍中の企業が英語を公用語にするなど、大きな変革期に差し掛かっています。一方で、海外の皆さんに如何に日本の情報をアピールするかという観点に立った場合は、単純に言語を翻訳すればいいとは限りません。デザインや構成などトータルな視点で検討する必要があります。
弊社ではデザインや構成についても専門のスタッフが充実！翻訳スタッフとも連携し、海外の皆さんに正確に情報を伝え、かつ魅力的なサイトをご提案いたします。
■このようなお客様にはピッタリなサービスです。
・日本に来られる皆さんにアピールするサイトを作りたい！
→既存サイトの国際化対応のほか、
外国人観光客をターゲットとしたキャンペーンサイトの制作をご提案いたします。
・海外に向けたＥＣサイトを構築したい！
→ＥＣサイトのシステム支援の他、翻訳、
海外決済などのオプションなどトータルにご提案いたします。
・WEBサイトのリニューアルを検討しているがグローバルなサイトとして変更したい！
→サイトリニューアルの提案段階で、ターゲットの国々も意識したサイトをご提案いたします。
■費用感
・基本的にお見積もりとなりますが、費用算定例を一例明記します。
※10ページ規模のWEBサイトリニューアル（日本語/英語）
基本デザイン費（トップページ・サブページ）＝30万円
1ページ制作費 5万円（翻訳料込）×10ページ＝50万円
各デザインパーツ作成費（例になります）＝20万円
ディレクション費＝20万円
合計120万円のところを100万円に！
※費用については、お見積りを算定した上で、着手時に着手金として、お見積り総額の半額を指定の日付にお支払いいただきます。残りの費用は納品完了時に、ご請求させていただきます。
※上記の例は、FLASHやSEO対策、プロモーション費用などを含んでおりません。お客様のご要望に応じて制作範囲のご提案や、お見積りを作成などをいたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
※上記の例は日本語/英語サイトとなります。中国語を追加する場合は、別途追加費用が生じます。また、韓国語やフランス語、ロシア語など、その他の言語についてもご相談に応じます。
■お問い合わせ先
有限会社プリッキア・ミスターサムライ担当
http://www.priqia.com/service/english/index.html
電話番号：0120-296-245
メールアドレス： info@priqia.co.jp
■有限会社プリッキア(PRIQIA Corporation)について
[ Quest Quick Quality ]
有限会社プリッキアは、デザイン・システム・コンサルティングの統合による、素早く柔軟な対応と、運用を含めたwebのご提案を使命としております。
500 サイト以上の制作・運用実績に基づく他社には真似をできない確かなノウハウで、お客様の多彩なニーズにお答えし、WEBマーケティングを成功へと導きます。
24時間オペレータ対応によって、お客様のお悩みを即座に解決いたします。
■会社概要
有限会社プリッキア
http://www.priqia.com
〒223-0053 神奈川県横浜市港北区綱島西 2-16-19 第2吉田ビル 3F
TEL: 0120-296-245【24時間オペレータ対応】
TEL:045-540-7703(平日8:00-19:00)
FAX:045-540-7704
