上海雑技団公演「REVO－海上風韵」は、上海国際博覧会（上海万博）の開催とともにさらなる日中友好交流を目指し、中国政府上海万博推進機関である上海世博会事務協調局が主催となり、上海万博開催記念公演として企画されました。上海万博公式PRイベントということもあり、公演実現にあたり、中華人民共和国駐日本国大使館や外務省、文化庁ら日中両国政府の後援サポートも受けております。
会場は、上海市の姉妹都市である大阪の中之島特設会場。昨年は大阪市と上海が姉妹都市を結び35周年、今年2010年には大阪府と上海が姉妹都市を結んで30周年という中国上海と古くから非常に縁の深い土地であることから、大阪の地が選ばれました。上海万博にも大阪府・大阪市が共同でブースを出展し、中国上海からも環境先進都市としての水都大阪を世界へ発信していく予定です。また、この公演を通じて、日本国内からも万博への興味を促し、イベントを盛り上げていくべく、公演会場でも万博関連ブースを設け、万博に関する情報発信も積極的に行う予定です。
公演内容は、世界各地での受賞歴を持つ老舗雑技団、上海雑技団が今特別企画公演のために厳選した演目で構成する今回限りのプログラムに仕上がっています。中国伝統の「究極の雑技」の数々が、上海万博開幕日、5月1日よりいよいよ日本で解禁です。
会場は、上海市の姉妹都市である大阪の中之島特設会場。昨年は大阪市と上海が姉妹都市を結び35周年、今年2010年には大阪府と上海が姉妹都市を結んで30周年という中国上海と古くから非常に縁の深い土地であることから、大阪の地が選ばれました。上海万博にも大阪府・大阪市が共同でブースを出展し、中国上海からも環境先進都市としての水都大阪を世界へ発信していく予定です。また、この公演を通じて、日本国内からも万博への興味を促し、イベントを盛り上げていくべく、公演会場でも万博関連ブースを設け、万博に関する情報発信も積極的に行う予定です。
公演内容は、世界各地での受賞歴を持つ老舗雑技団、上海雑技団が今特別企画公演のために厳選した演目で構成する今回限りのプログラムに仕上がっています。中国伝統の「究極の雑技」の数々が、上海万博開幕日、5月1日よりいよいよ日本で解禁です。
上海雑技団公演「REVO－海上風韵」に関して
奇跡を信じない人へ
限界か、幻想か。光と音に技が舞う
今公演のメインタイトルである「REVO－海上風韵」は、現代社会を未来に導く1つのキーワードでもある“Revolution【変革】”からつけられました。アジア経済の中心地として近年急速に発展している中国は、急激な都市化はもちろんのこと、オリンピックや万博の開催、ディズニーランド建設など、日本が約20年かけて実行してきたことをそれ以上のスピードで実現しようとしており、その成長は世界中からの注目を集めています。
中でも、ここ数年で特に大きな変革を遂げているのが、上海です。国際都市として今アジアの、そして世界の中心に立とうとしているにも関わらず、その変革はとどまることを知りません。2010年上海万国博覧会では、「より良い都市、より良い生活」をメインテーマに掲げ、さらなる革新を目指しています。また、この厳しい世界的大不況の中を乗り切っていくためにも、中国もそして日本も、さらには地球全体が変わっていく必要があります。
新雑技ファンタジー「REVO－海上風韵」では、そんなメッセージを込め、またレボリューションの名に相応しい革新的な演出で新時代の雑技ショーを提案します。受賞歴も多くヨーロッパやアメリカからも高い評価を集めている上海雑技団の伝統技の数々は、中国の過去から現代への激動の変化をベースとしたストーリーとともに最新のマルチメディア技術で彩られ、上海雑技の大きな【変革】の結果として、目が離せなくなることでしょう。
今プログラムは、中国国内外で非常に評価及び人気が高い演目を厳選し、この特別企画公演に合わせて再構築されました。中でも、第18回モナコ・モンテカルロ国際サーカスフェスティバル “ゴールデンクラウン賞”や第22回ローマゴールデン・サーカス国際サーカス祭典“イタリア共和国大統領賞”を始め、数々の世界大会で受賞した演目「蚕」は必見です。パフォーマー蔡勇（ツァィ・ヨン）の人間の領域を超えた技の数々に目が離せないでしょう。また、複数代のバイクが同時に直径６ｍの金網の球体内を走る演目は、スリリングかつ芸術的で圧倒されます。
最新の映像技術と音楽の融合が織り成す幻想的な空間に浮かび上がる究極の雑技の数々は、現代中国の飛躍的な発展を象徴するまさに革新的なものに仕上がっています。これまでのような古典的な雑技ショーの概念を完全に塗り替えたまったく新しい形のエンターテインメントショーです。
奇跡を信じない人へ
限界か、幻想か。光と音に技が舞う
今公演のメインタイトルである「REVO－海上風韵」は、現代社会を未来に導く1つのキーワードでもある“Revolution【変革】”からつけられました。アジア経済の中心地として近年急速に発展している中国は、急激な都市化はもちろんのこと、オリンピックや万博の開催、ディズニーランド建設など、日本が約20年かけて実行してきたことをそれ以上のスピードで実現しようとしており、その成長は世界中からの注目を集めています。
中でも、ここ数年で特に大きな変革を遂げているのが、上海です。国際都市として今アジアの、そして世界の中心に立とうとしているにも関わらず、その変革はとどまることを知りません。2010年上海万国博覧会では、「より良い都市、より良い生活」をメインテーマに掲げ、さらなる革新を目指しています。また、この厳しい世界的大不況の中を乗り切っていくためにも、中国もそして日本も、さらには地球全体が変わっていく必要があります。
新雑技ファンタジー「REVO－海上風韵」では、そんなメッセージを込め、またレボリューションの名に相応しい革新的な演出で新時代の雑技ショーを提案します。受賞歴も多くヨーロッパやアメリカからも高い評価を集めている上海雑技団の伝統技の数々は、中国の過去から現代への激動の変化をベースとしたストーリーとともに最新のマルチメディア技術で彩られ、上海雑技の大きな【変革】の結果として、目が離せなくなることでしょう。
今プログラムは、中国国内外で非常に評価及び人気が高い演目を厳選し、この特別企画公演に合わせて再構築されました。中でも、第18回モナコ・モンテカルロ国際サーカスフェスティバル “ゴールデンクラウン賞”や第22回ローマゴールデン・サーカス国際サーカス祭典“イタリア共和国大統領賞”を始め、数々の世界大会で受賞した演目「蚕」は必見です。パフォーマー蔡勇（ツァィ・ヨン）の人間の領域を超えた技の数々に目が離せないでしょう。また、複数代のバイクが同時に直径６ｍの金網の球体内を走る演目は、スリリングかつ芸術的で圧倒されます。
最新の映像技術と音楽の融合が織り成す幻想的な空間に浮かび上がる究極の雑技の数々は、現代中国の飛躍的な発展を象徴するまさに革新的なものに仕上がっています。これまでのような古典的な雑技ショーの概念を完全に塗り替えたまったく新しい形のエンターテインメントショーです。
Performer 上海雑技団 Shanghai Acrobat
中国でも古くから活動している老舗雑技団の１つで、 1980年には中国で最初に海外公演を行う雑技団として世界六都市を訪問。以来100カ国以上で上演を行い、その確固たる技と華麗な演出が世界中で認められている中国国内でも最も人気がある雑技団の1つである。
ワルシャワ国際雑技コンクール（1956年）金賞、パリの雑技コンクール金賞受賞のほか、数多くの賞も獲得。2002～03年にはドイツで149回の上演を行い、現地メディアから「中国雑技の最も優れた夜会」と称えられる。04年にはアメリカ、翌年にはカナダでも上演。各地で高い評価を得、世界中の観衆を沸かせてきた。夜会劇「歓楽サーカス」「都市風情」など数々の代表作を持つ。
中国でも古くから活動している老舗雑技団の１つで、 1980年には中国で最初に海外公演を行う雑技団として世界六都市を訪問。以来100カ国以上で上演を行い、その確固たる技と華麗な演出が世界中で認められている中国国内でも最も人気がある雑技団の1つである。
ワルシャワ国際雑技コンクール（1956年）金賞、パリの雑技コンクール金賞受賞のほか、数多くの賞も獲得。2002～03年にはドイツで149回の上演を行い、現地メディアから「中国雑技の最も優れた夜会」と称えられる。04年にはアメリカ、翌年にはカナダでも上演。各地で高い評価を得、世界中の観衆を沸かせてきた。夜会劇「歓楽サーカス」「都市風情」など数々の代表作を持つ。
【公演概要】
公演日： ２０１０年５月１日(土)～６月６日(日) 全６０公演
※５月６日・１０日・１２日・１７日・１９日・２６日・６月２日休演
詳細は公式HPへ
http://zatsugi-revo.com/schedule/
会場： 中之島特設会場（大阪府大阪市北区中之島4丁目（市立科学館北側公共広場）※田蓑橋南詰交差点すぐ）
料金： S席￥８，０００ A席￥６，０００（指定・税込み）※３歳以上有料
Web： http://zatsugi-revo.com/
主催：上海世博会事務協調局、上海文広演芸集団、上海雑技団ＲＥＶＯ実行委員会
特別後援：中国人民対外友好協会、中国国際友好都市聯合会
後援：中華人民共和国駐日本国大使館、外務省、文化庁、大阪府、大阪市、
中華人民共和国駐大阪総領事館、在上海日本国総領事館、朝日放送
招聘：ＳＡＮＫＹＯＰＲＯＭＯＴＩＯＮS ＬＴＤ
企画運営：上海市演芸総公司、上海雑技団、上海京兆文化傳播有限公司、株式会社キョードー横浜、Ｌ－ＧＡＲＡＧＥ株式会社、株式会社ＳＤ-Ｐｌａｎｎｉｎｇ
協力：吹田マーヴィーズ、京阪神華僑総会
アクセス：
○京浜電車中之島線中之島駅下車6番出口すぐ
○JR東西線新福島駅下車2番出口から南へ徒歩6分
○阪神本線福島駅下車3番出口から南へ徒歩6分
○JR大阪環状線福島駅下車改札出て南へ徒歩8分
○地下鉄四つ橋線肥後橋駅下車3号出口から西へ徒歩9分
チケット発売所： 大阪公演事務局 06-6934-5656 http://zatsugi-revo.com/
ローソンチケット（Lコード：56514） 0570-084-005 http://l-tike.com
0570-000-407 演劇専用10：00～20：00
チケットぴあ（Pコード：617-079） 0570-02-9999 http://pia.jp/t/
ぴあ各店舗、サークルK・サンクス各店舗
イープラス http://eplus.jp
CNプレイガイド 0570-08-9999 http://www.cnplayguide.com/
実行委員会 上海雑技団ＲＥＶＯ実行委員会 03-5464-8312 東京都渋谷区渋谷1-16-9 渋谷KIビル8F
お問合せ：大阪公演事務局 06-6934-5656 （土・日・祝日を除く平日 11：00～18：00）
公演日： ２０１０年５月１日(土)～６月６日(日) 全６０公演
※５月６日・１０日・１２日・１７日・１９日・２６日・６月２日休演
詳細は公式HPへ
http://zatsugi-revo.com/schedule/
会場： 中之島特設会場（大阪府大阪市北区中之島4丁目（市立科学館北側公共広場）※田蓑橋南詰交差点すぐ）
料金： S席￥８，０００ A席￥６，０００（指定・税込み）※３歳以上有料
Web： http://zatsugi-revo.com/
主催：上海世博会事務協調局、上海文広演芸集団、上海雑技団ＲＥＶＯ実行委員会
特別後援：中国人民対外友好協会、中国国際友好都市聯合会
後援：中華人民共和国駐日本国大使館、外務省、文化庁、大阪府、大阪市、
中華人民共和国駐大阪総領事館、在上海日本国総領事館、朝日放送
招聘：ＳＡＮＫＹＯＰＲＯＭＯＴＩＯＮS ＬＴＤ
企画運営：上海市演芸総公司、上海雑技団、上海京兆文化傳播有限公司、株式会社キョードー横浜、Ｌ－ＧＡＲＡＧＥ株式会社、株式会社ＳＤ-Ｐｌａｎｎｉｎｇ
協力：吹田マーヴィーズ、京阪神華僑総会
アクセス：
○京浜電車中之島線中之島駅下車6番出口すぐ
○JR東西線新福島駅下車2番出口から南へ徒歩6分
○阪神本線福島駅下車3番出口から南へ徒歩6分
○JR大阪環状線福島駅下車改札出て南へ徒歩8分
○地下鉄四つ橋線肥後橋駅下車3号出口から西へ徒歩9分
チケット発売所： 大阪公演事務局 06-6934-5656 http://zatsugi-revo.com/
ローソンチケット（Lコード：56514） 0570-084-005 http://l-tike.com
0570-000-407 演劇専用10：00～20：00
チケットぴあ（Pコード：617-079） 0570-02-9999 http://pia.jp/t/
ぴあ各店舗、サークルK・サンクス各店舗
イープラス http://eplus.jp
CNプレイガイド 0570-08-9999 http://www.cnplayguide.com/
実行委員会 上海雑技団ＲＥＶＯ実行委員会 03-5464-8312 東京都渋谷区渋谷1-16-9 渋谷KIビル8F
お問合せ：大阪公演事務局 06-6934-5656 （土・日・祝日を除く平日 11：00～18：00）
