約230個のカラフルな木製野菜コマを駆使して楽しむ経済ボードゲーム『洛陽の門にて（日本語版）』5月中旬発売～ホビージャパン

　輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：山口英生）は、2009年秋のエッセンゲームショーで好評を博したボードゲーム『洛陽の門にて』の完全日本語版を、5月中旬に発売いたします。

　本作は、ウヴェ・ローゼンベルグ氏がゲームデザインをした「収穫三部作」の完結編です。前2作は、共に国際ゲーマーズ賞を受賞（『アグリコラ』：2008年受賞、『ル・アーブル』：2009年受賞）しており、日本語版は小社より好評発売中。約230個のカラフルな木製野菜コマを駆使して楽しむ経済ゲームで、前2作よりルールが易しくなっている点が特長です。

舞台は2000年前の中国
　洛陽は漢の都として栄え、古代中国の四大都市のひとつに数えられていました。経済の勃興に伴い、新興の都市である洛陽は、より多くの食糧供給を必要としていました。近隣の農家が栽培した小麦・カボチャ・カブ・白菜・豆・ニラを調達して、食糧としていました。
　収穫が終わると、農家は洛陽の門に集まり、野菜を売買したり交換したりします。いつものお客さんに配達したり、通行客に売ったり、市場で交換したり、種として畑に再度植えたりもできます。在庫がない野菜は商店で買うことができます。いろいろな能力をもった20人の助手が手伝ってくれます。
　成功するのは、限られた時間で繁栄の道を最も進んだ農家です。一歩進むごとにかかるお金はどんどん増えますが、お金は投資にも必要です。農家は両方のバランスを取らなければなりません。

※掲載のカード画像は商品構成上の一部です。　(C)Hall Games 2009

『洛陽の門にて』日本語版
価格：7,980円（本体7,600円）
製造元：H@ll Games
発売元：ホビージャパン
発売日：2010年5月中旬予定
商品コード：4981932020617

●プレイ人数：1～4人　●プレイ時間：60～120分　●対象年齢：7歳以上
●ゲームデザイナー：ウヴェ・ローゼンベルグ　●アート：クレメンス・フランツ
●Made in Germany

※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン　広報宣伝課
　津田 tsuda@hobbyjapan.co.jp　岡村 okamura@hobbyjapan.co.jp
　TEL. 03-5304-9115　FAX. 03-5304-9318　
　〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
　URL: http://www.hobbyjapan.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝