モバイルソリューションカンパニーの日本エンタープライズ株式会社(本社：東京都渋谷区、代表取締役：植田勝典）の100％中国子会社である北京業主行網絡科技有限公司（本社：中国北京市、董事長：顔 兵）は、中国電信集団（以下、チャイナテレコム）が、展開しているモバイル専用アプリケーションマーケット『天翼空間』において、戦略パートナー契約を締結いたしましたので、お知らせいたします。※
中国の契約携帯電話は、7億5千万台（1月現在7億5,660万台：中国工業情報化部）を超え、世界第一位の加入者数を誇る携帯電話大国であり、現在も驚異的な増加を続けております。
また、携帯電話を活用したモバイルコンテンツ市場は、今後、第三世代携帯電話（以下、3Ｇ）が普及していくことが見込まれており、飛躍的な広がりが期待されております。
このような状況のもと、チャイナテレコムは、3Gを見据えたモバイル専用アプリケーションマーケット「天翼空間」を運営しておりましたが、本格的な3Gサービスの広がりを視野に、今月リニューアルオープンいたしました。
かねてより3G時代の到来を見込んで事業展開してきた当社は、今後拡大していくであろう配信プラットフォーム「天翼空間」における中心的役割を期待され、この度、同社と戦略パートナー契約を締結することとなりました。
今回のチャイナテレコムとの契約締結を機に、中国における3Gコンテンツの配信拡大に努めてまいります。
※「天翼空間」は、中国電信の100％子会社である四川公用信息産業有限責任公司が運営している。
●概要
「天翼空間」は、「トップページ（主頁）」、「アプリ（応用）」、「店舗」、「（オススメ（推荐）」の4分類にセグメントされており、その中の「店舗」ページは、各社ごとに仮想店舗を構え、アプリを販売するページになっています。
北京業主行網絡科技有限公司は、「店舗」ページ「精品店舗」への出店を承認され、同ページ上部に固定的に表示されています。
※精品店舗・・・ブランドの意味で、チャイナテレコムが推奨しており、信頼度の高い店舗。（現在、７店舗のみ）
また、「店舗」ページには、精品店舗の他、一般店舗があり、全ての店舗の中で、同社の店舗は、2位の評価をいただいております。（3月31日現在・・・4.63ポイント：2位）
※その他、戦略的な内容については、別途、企画・推進中。
「精品店舗」WEBサイト http://www.189store.com/appstore/index.php?app=storeindex
「天翼空間」WEBサイト http://www.189store.com/appstore/index.php
●配信コンテンツ一覧
「冰潔大地」「智力魔方」「滑稽人臉」「数独」「迷你鋼琴」「連連看」「黒白棋」
※ゲームアプリ：７本。
※リニューアルオープン後、無料展開を行っていたが、3月31日（水）より、有料課金を開始。
※今後は、アプリ数を増加させていくとともに、日本のコンテンツも配信していく予定。
●中国電信の100％子会社 「四川公用信息産業有限責任公司」 概要
商号 ： 四川公用信息産業有限責任公司
設立年月日 ： 1997年1月
本社所在地 ： 中華人民共和国 四川省成都市青羊区清江東路55号
代表者 ： 党委書記兼総経理 李遠見
事業内容 ： モバイル及びインターネット関連の運営業務
ＵＲＬ ： http://www.scpii.com/index.aspx
※中国電信の100%出資子会社、「天翼空間」の運営を担当。
●北京業主行網絡科技有限公司 概要
商号 ： 北京業主行網絡科技有限公司
設立年月日 ： 2004年3月3日
本社所在地 ： 中華人民共和国 北京市石景山区実興東街11号北楼301号室
代表者 ： 董事長 顔兵
資本金 ： 1,000万人民元（日本エンタープライズ株式会社100％出資）
事業内容 ： 携帯コンテンツとブロードバンドコンテンツの企画、開発、配信
●本件に関するお問い合わせ
【報道関係の方】
日本エンタープライズ株式会社 総務部 広報・IR課 【担当：松本】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp
日本エンタープライズPR事務局（ランドジャパン内） 【担当：久保・東】
TEL：03-5408-1521 FAX：03-5408-1522 MAIL： nihon-e_pr@rd-j.com
【中国進出をお考えの企業・団体の方】
日本エンタープライズ株式会社 海外部 【担当：中西・陳】
TEL：03-5774-4605 FAX：03-5774-4671 MAIL： kaigaibu@nihon-e.co.jp
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
中国の契約携帯電話は、7億5千万台（1月現在7億5,660万台：中国工業情報化部）を超え、世界第一位の加入者数を誇る携帯電話大国であり、現在も驚異的な増加を続けております。
また、携帯電話を活用したモバイルコンテンツ市場は、今後、第三世代携帯電話（以下、3Ｇ）が普及していくことが見込まれており、飛躍的な広がりが期待されております。
このような状況のもと、チャイナテレコムは、3Gを見据えたモバイル専用アプリケーションマーケット「天翼空間」を運営しておりましたが、本格的な3Gサービスの広がりを視野に、今月リニューアルオープンいたしました。
かねてより3G時代の到来を見込んで事業展開してきた当社は、今後拡大していくであろう配信プラットフォーム「天翼空間」における中心的役割を期待され、この度、同社と戦略パートナー契約を締結することとなりました。
今回のチャイナテレコムとの契約締結を機に、中国における3Gコンテンツの配信拡大に努めてまいります。
※「天翼空間」は、中国電信の100％子会社である四川公用信息産業有限責任公司が運営している。
●概要
「天翼空間」は、「トップページ（主頁）」、「アプリ（応用）」、「店舗」、「（オススメ（推荐）」の4分類にセグメントされており、その中の「店舗」ページは、各社ごとに仮想店舗を構え、アプリを販売するページになっています。
北京業主行網絡科技有限公司は、「店舗」ページ「精品店舗」への出店を承認され、同ページ上部に固定的に表示されています。
※精品店舗・・・ブランドの意味で、チャイナテレコムが推奨しており、信頼度の高い店舗。（現在、７店舗のみ）
また、「店舗」ページには、精品店舗の他、一般店舗があり、全ての店舗の中で、同社の店舗は、2位の評価をいただいております。（3月31日現在・・・4.63ポイント：2位）
※その他、戦略的な内容については、別途、企画・推進中。
「精品店舗」WEBサイト http://www.189store.com/appstore/index.php?app=storeindex
「天翼空間」WEBサイト http://www.189store.com/appstore/index.php
●配信コンテンツ一覧
「冰潔大地」「智力魔方」「滑稽人臉」「数独」「迷你鋼琴」「連連看」「黒白棋」
※ゲームアプリ：７本。
※リニューアルオープン後、無料展開を行っていたが、3月31日（水）より、有料課金を開始。
※今後は、アプリ数を増加させていくとともに、日本のコンテンツも配信していく予定。
●中国電信の100％子会社 「四川公用信息産業有限責任公司」 概要
商号 ： 四川公用信息産業有限責任公司
設立年月日 ： 1997年1月
本社所在地 ： 中華人民共和国 四川省成都市青羊区清江東路55号
代表者 ： 党委書記兼総経理 李遠見
事業内容 ： モバイル及びインターネット関連の運営業務
ＵＲＬ ： http://www.scpii.com/index.aspx
※中国電信の100%出資子会社、「天翼空間」の運営を担当。
●北京業主行網絡科技有限公司 概要
商号 ： 北京業主行網絡科技有限公司
設立年月日 ： 2004年3月3日
本社所在地 ： 中華人民共和国 北京市石景山区実興東街11号北楼301号室
代表者 ： 董事長 顔兵
資本金 ： 1,000万人民元（日本エンタープライズ株式会社100％出資）
事業内容 ： 携帯コンテンツとブロードバンドコンテンツの企画、開発、配信
●本件に関するお問い合わせ
【報道関係の方】
日本エンタープライズ株式会社 総務部 広報・IR課 【担当：松本】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp
日本エンタープライズPR事務局（ランドジャパン内） 【担当：久保・東】
TEL：03-5408-1521 FAX：03-5408-1522 MAIL： nihon-e_pr@rd-j.com
【中国進出をお考えの企業・団体の方】
日本エンタープライズ株式会社 海外部 【担当：中西・陳】
TEL：03-5774-4605 FAX：03-5774-4671 MAIL： kaigaibu@nihon-e.co.jp
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
