株式会社ホビージャパン
輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：山口英生）は、小社より日本語版が発売中の「アグリコラ」で有名なゲームデザイナー、ウヴェ・ローゼンベルグ氏が製作したボードゲーム『ル・アーブル』の完全日本語版を、3月下旬に発売いたします。
本作はローゼンベルグ氏の手による「収穫三部作」の第二弾として2008年に発表されたボードゲーム。2009年には国際ゲーマーズ賞（International Gamers Awards）大賞、ドイツゲーム賞2位、ゲーム100選“ベスト高等戦略ゲーム”など、数々の世界的ゲーム賞を受賞しており、すでに名作の呼び声も高い作品です。
交易で財産を蓄え、港町一番の長者を目指せ!!
『ル・アーブル』はフランスで2番目に大きい港町。このゲームは、ル・アーブルの港に届く様々な商品を、街やプレイヤーが所有する施設で加工して交易しながら、お金、船、建物などの財産を蓄えていくのが目的です。
財産を築くためには、従業員を扶養しなければなりません。毎ラウンド終了時の収穫で農産物を入手して、食料を確保することが重要となります。また、たくさんの建物が出てくるタイミングや組み合わせ、さらに毎回少しずつ出てくる「特別の建物」の使い方によって、プレイするたびに大きく異なってくるゲームの展開を見極めなければなりません。
ゲーム終了時、最も多くの財産を所有しているプレイヤーが勝利となります。多彩かつ新鮮に満ちた展開が、このゲームの大きな魅力です。
(C)Lookout Games 2008 (C)Hobby Japan Co.,Ltd.
●プレイ人数：1～5人
●プレイ時間：100～200分（ショートゲームで短縮可能）
●対象年齢：12歳以上
●ゲームデザイン：ウヴェ・ローゼンベルグ
●アート：クレメンス・フランツ
●Made in Germany
『ル・アーブル』日本語版
価格：6,930円（6,600円＋税）
商品コード：4981932020471
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 岡村 okamura@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318 津田 tsuda@hobbyjapan.co.jp
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8 URL: http:/www.hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●プレイ人数：1～5人
●プレイ時間：100～200分（ショートゲームで短縮可能）
●対象年齢：12歳以上
●ゲームデザイン：ウヴェ・ローゼンベルグ
●アート：クレメンス・フランツ
●Made in Germany
『ル・アーブル』日本語版
価格：6,930円（6,600円＋税）
商品コード：4981932020471
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 岡村 okamura@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318 津田 tsuda@hobbyjapan.co.jp
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8 URL: http:/www.hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
