株式会社システムインテグレータ（本社：さいたま市南区 代表取締役：梅田弘之、東証マザーズ 証券コード３８２６、以下システムインテグレータ）は、同社が開発・販売している海外向けECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping BtoC 多言語版」を健康食品や医薬品などをインターネットで販売するEコマース（以下、EC）事業を手がけるケンコーコム株式会社（本社：港区赤坂 代表取締役：後藤 玄利、東証マザーズ 証券コード３３２５、以下ケンコーコム）の2010年1月14日にオープンした海外向け健康関連ECサイト「kenko.com」（URL：http://en.kenko.com/）で採用されたことをお知らせいたします。
ここで採用された「SI Web Shopping BtoC 多言語版」は、英語、中文簡体字・中文繁体字、日本語の「マルチランゲージ機能」に対応しているとともに、「基軸通貨とそれをマスタとした参考現地価格」、など海外向けにECを行うために必要な機能を実装しています。同サイトでは、これら標準パッケージ機能を活用し６ヶ月という短期間での立ち上げとなりました。
■ ケンコーコムの国際分野進出の背景
ケンコーコムは昨年2008年度、売上高が100億円を突破、国内最大級の健康関連ECサイトとなりました。ケンコーコムは国内No.１にとどまらず、アジア、そして世界No.1の健康関連ECサイトとなることを目指し、今回、海外向けサイトとして英語圏をターゲットとしたkenko.comをこの度オープンしました。
■ SI Web Shopping BtoC 多言語版採用の理由
多言語・多通貨対応した海外EC向け機能、そして、SEO対策なども含めたフロント機能や受注・顧客管理といった運用管理面として必要不可欠な機能もトータルでパッケージとして提供することでの短期間構築の実現性の高さ。また、負荷分散のためのデータベース冗長構成によるスケーラビリティの実現、さらに、システムインテグレータの海外ECサイト構築の実績などが評価され採用に至りました。
● トータルECパッケージ
・海外向け多言語対応：それぞれの言語リソースを登録することで、言語ごとにWEBページを作成しなくともマルチリンガルに対応したページの生成が可能。
・海外向け多通貨対応：基軸通貨と換算マスタを登録することで、各地域通貨（参考価格）の表示が可能。
・フロント機能：商品表示やカテゴリ登録、カートなど必要な機能が全てパッケージとして搭載。また、英語圏という広い市場をカバーするためにSEO対策も実施。
・バック機能：受注、顧客管理を標準で搭載。さらに、基幹システムと連携することによる業務効率の最適化を実現。
● スケーラビリティ
・ 既存国内サイトと同等の商品点数を揃え、さらに増加が見込まれる海外顧客数に対応するために十分なパフォーマンスを期待できるWEBサーバー、データベースサーバーの冗長化・負荷分散を実現したシステム構成。
● 海外向けECサイトの構築実績
・ 海外向けのECサイトを構築した実績を有しており、パッケージソフトの機能・性能以外にもシステムインテグレーション全体が可能。
■ システムインテグレータの海外向けECビジネス支援
システムインテグレータはECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping」の販売を開始した1996年以来、国内1000サイトの構築実績を持つECソリューションプロバイダです。今後、海外EC市場の高まりとともに、海外進出を狙う日系企業や現地企業のECサイト構築のニーズが高まると見込み、2008年には中国EC市場向け「SI Web Shopping 中国語版」を、次いで2009年には英語圏を含めた海外EC市場向け「SI Web Shopping 多言語版」を発売いたしました。今回のケンコーコムのサイト構築以外にも中国向けアパレルや日本製品販売モールなど複数の海外向けECサイト構築の実績を有しております。
システムインテグレータでは、パッケージソフトウェアだけでなく、コンサルティング・決済・サポートなど周辺ソリューションをパートナーと共にトータルソリューションを提供します。さらに各種海外の現地の開発パートナーと提携し、日本国内におけるソリューションの提供だけでなく、現地からのECビジネス支援も展開しています。
ここで採用された「SI Web Shopping BtoC 多言語版」は、英語、中文簡体字・中文繁体字、日本語の「マルチランゲージ機能」に対応しているとともに、「基軸通貨とそれをマスタとした参考現地価格」、など海外向けにECを行うために必要な機能を実装しています。同サイトでは、これら標準パッケージ機能を活用し６ヶ月という短期間での立ち上げとなりました。
■ ケンコーコムの国際分野進出の背景
ケンコーコムは昨年2008年度、売上高が100億円を突破、国内最大級の健康関連ECサイトとなりました。ケンコーコムは国内No.１にとどまらず、アジア、そして世界No.1の健康関連ECサイトとなることを目指し、今回、海外向けサイトとして英語圏をターゲットとしたkenko.comをこの度オープンしました。
■ SI Web Shopping BtoC 多言語版採用の理由
多言語・多通貨対応した海外EC向け機能、そして、SEO対策なども含めたフロント機能や受注・顧客管理といった運用管理面として必要不可欠な機能もトータルでパッケージとして提供することでの短期間構築の実現性の高さ。また、負荷分散のためのデータベース冗長構成によるスケーラビリティの実現、さらに、システムインテグレータの海外ECサイト構築の実績などが評価され採用に至りました。
● トータルECパッケージ
・海外向け多言語対応：それぞれの言語リソースを登録することで、言語ごとにWEBページを作成しなくともマルチリンガルに対応したページの生成が可能。
・海外向け多通貨対応：基軸通貨と換算マスタを登録することで、各地域通貨（参考価格）の表示が可能。
・フロント機能：商品表示やカテゴリ登録、カートなど必要な機能が全てパッケージとして搭載。また、英語圏という広い市場をカバーするためにSEO対策も実施。
・バック機能：受注、顧客管理を標準で搭載。さらに、基幹システムと連携することによる業務効率の最適化を実現。
● スケーラビリティ
・ 既存国内サイトと同等の商品点数を揃え、さらに増加が見込まれる海外顧客数に対応するために十分なパフォーマンスを期待できるWEBサーバー、データベースサーバーの冗長化・負荷分散を実現したシステム構成。
● 海外向けECサイトの構築実績
・ 海外向けのECサイトを構築した実績を有しており、パッケージソフトの機能・性能以外にもシステムインテグレーション全体が可能。
■ システムインテグレータの海外向けECビジネス支援
システムインテグレータはECサイト構築パッケージ「SI Web Shopping」の販売を開始した1996年以来、国内1000サイトの構築実績を持つECソリューションプロバイダです。今後、海外EC市場の高まりとともに、海外進出を狙う日系企業や現地企業のECサイト構築のニーズが高まると見込み、2008年には中国EC市場向け「SI Web Shopping 中国語版」を、次いで2009年には英語圏を含めた海外EC市場向け「SI Web Shopping 多言語版」を発売いたしました。今回のケンコーコムのサイト構築以外にも中国向けアパレルや日本製品販売モールなど複数の海外向けECサイト構築の実績を有しております。
システムインテグレータでは、パッケージソフトウェアだけでなく、コンサルティング・決済・サポートなど周辺ソリューションをパートナーと共にトータルソリューションを提供します。さらに各種海外の現地の開発パートナーと提携し、日本国内におけるソリューションの提供だけでなく、現地からのECビジネス支援も展開しています。
■ SI Web Shopping BtoC について
「SI Web Shopping BtoC 」は、ECサイト構築パッケージです。1996年に国内初のECサイト構築パッケージとして販売を開始し、ソースコードの公開、ECサイト運営に求められる様々な機能のオールインワン提供、携帯コマース機能標準対応、クレジット・コンビニ・電子マネー決済対応といった販売戦略がEC事業者のニーズを捉え、大手雑貨ECサイトやメーカー直販ECサイト、海外向けECサイトなど中堅・大手ECサイト等、累計1000サイトを構築しました。詳しくはhttp://www.sint.co.jp/products/siwsをご参照下さい。
■ 会社概要
システムインテグレータについて
ケンコーコムについて
「SI Web Shopping BtoC 」は、ECサイト構築パッケージです。1996年に国内初のECサイト構築パッケージとして販売を開始し、ソースコードの公開、ECサイト運営に求められる様々な機能のオールインワン提供、携帯コマース機能標準対応、クレジット・コンビニ・電子マネー決済対応といった販売戦略がEC事業者のニーズを捉え、大手雑貨ECサイトやメーカー直販ECサイト、海外向けECサイトなど中堅・大手ECサイト等、累計1000サイトを構築しました。詳しくはhttp://www.sint.co.jp/products/siwsをご参照下さい。
■ 会社概要
システムインテグレータについて
会社名： 株式会社システムインテグレータ
証券コード： 3826 （東証マザーズ）
所在地： さいたま市南区沼影1丁目10番1号 ラムザタワー7F
設立： 1995年3月
代表者： 代表取締役 梅田 弘之
資本金： 3億5,840万円
URL： http://www.sint.co.jp/
事業内容： 業務用パッケージ開発・販売、コンサルティング、
システムインテグレーション （EC、ERP、プロジェクト管理、ｅ-ｌｅａｒｎｉｎｇ等）
ケンコーコムについて
会社名： ケンコーコム株式会社
証券コード： 3325（東証マザーズ）
所在地： 港区赤坂3-11-3 赤坂中川ビルディング2F
設立： 1994年11月
代表者： 代表取締役 後藤 玄利
資本金： 10億6,021万円
URL： http://www.kenko.com/
事業内容： 健康関連商品の通信販売
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社システムインテグレータ
製品企画本部 マーケティンググループ：今江
TEL：048-796-7033 FAX：048-612-0998 E-mail：marketing@sint.co.jp
※記載されている商品名は、各社の商標または登録商標です。
※本広報資料の転送／引用は、ご自由にご利用下さい。
