マンハッタン・アソシエイツ、「アジア地区最優秀サプライチェーン IT ソリューション・プロバイダー」賞を受賞

本プレスリリースは上海およびアトランタにおいて2009年12月2日に発表されたプレスリリースの抄訳です。

-- グローバル・サプライチェーン・カウンシルが中国大手 3PL 企業のManhattan SCALE 導入成功の功績により表彰 --

(2009年12月2日付上海およびアトランタ発) - グローバル・サプライチェーンの最適化プロバイ
ダー、マンハッタン・アソシエイツ・インク (NASDAQ: MANH) は、グローバル・サプライチェーン・カ
ウンシルの業界専門家で構成される委員会により指名され、「アジア地区最優秀サプライチェーン
IT ソリューション・プロバイダー」賞の受賞が決定いたしました。この賞は、マンハッタン・アソシエイ
ツの市場をリードするソリューション、Manhattan SCALETM (Supply Chain Architected for
Logistics Excellence、旧称 Manhattan ILS) の中国の大手 3PL 事業者、頂通物流への導入に
対して贈られたものです。Manhattan SCALE は中国全土 58 拠点の内、最初に 31 拠点に導入
され、頂通物流の業務効率を著しく向上させ、目覚ましいコスト削減に貢献しました。

頂通物流の ITディレクター、ロジャー・チョウ氏は次のようにコメントしています。「中国におけるマ
ンハッタンのサービス体制は、アジアの他の地域と同様に比較的短期間に構築され、非常に素晴
らしいサービスを受けることができました。導入プロジェクトを通してコンサルタントの高度な専門ス
キルが発揮されたことが、プロジェクト成功におけるひとつの大きな要素となりました。私たちの事
業が拡大すれば、Manhattan SCALE の機能も拡張され、処理能力、ピッキング精度、生産性レ
ベルの向上、コスト削減の実現に貢献することでしょう」。

毎年、CHaINA アワードではサプライチェーン、調達、ロジスティクスを発展させることの意義を広
めるため、アジアにおいて際立った功績を残した大手製造業、小売業、サービス業における企業、
ならびに著名人の評価、表彰が行われています。2009 年のイベントはルネッサンス上海中山公
園ホテルで開催されました。

マンハッタン・アソシエイツのインターナショナル部門 (アジア太平洋地区) 上級副社長、ジェフ・バ
ウムは次のようにコメントしています。「今回の受賞は大変名誉あるものです。マンハッタン・チーム
は長年顧客と共に働き、世界一流のサプライチェーンを中国全土さらにはアジア太平洋地域で構
築する手助けをしてきました。彼らのプロ意識と献身的な努力に感謝したいと思います。また、この
誉れある賞を受賞できたのはロジャー・チョウ氏と頂通物流チームのおかげでもあり、マンハッタン
のアプリケーションをサポートしてくれたことに感謝しています。中国全土において Manhattan
SCALE の導入が大成功を収めていることをお祝いしたいと思います」。

Manhattan SCALE は、サプライチェーン実行上の課題を抱え、即効性があり、かつ構成、導入、
保守の面で省資源的なシステムを求める企業にとって「柔軟に適応する即戦力」となるように設計
されています。Manhattan SCALE は Microsoft.NET(R) テクノロジー上に構築された物流管理お
よび輸配送管理ソリューションのポートフォリオです。企業は、先進的な最適化技法を活用してサ

プライチェーン上の物流を改善し、業務プロセス、データ、ワークフローを結び付けてオーダー精度
を向上させ、フルフィルメントの改善とトータル在庫の可視化を実現できます。

マンハッタン・アソシエイツの新製品の情報、顧客およびパートナー向け情報はツイッターおよびフ
ェースブックから直接入手することができます。最新情報を入手するには
www.twitter.com/ManhAssocNews にアクセスし、マンハッタン・アソシエイツのフェースブック・グ
ループ http://www.facebook.com/ManhattanAssociates にご参加ください。

マンハッタン・アソシエイツ・インクについて
マンハッタン・アソシエイツは19年にわたり、サプライチェーンの最適化を自社の戦略的マーケット・
リーダーシップの中核に据える世界の1,200社以上のユーザーに対して強力なグローバル・サプラ
イチェーンを提供してきました。マンハッタンのサプライチェーン・イノベーションには、企業の計画か
ら実行までのサプライチェーン最適化に役立つソフトウェア・ソリューションおよびテクノロジーのポ
ートフォリオであるManhattan SCOPE(R)、Microsoft.NETテクノロジー上で開発された物流管理・
輸配送管理ソリューションのポートフォリオであるManhattan SCALETM、特にトラック運送会社の
ニーズに対応するサプライ・チェーン・ソリューション・スイートManhattan CarrierTMが含まれていま
す。詳細な情報については、www.manh.com をご参照ください。

本件に関するお問い合わせ先：
ヴィヴィアン・ワン
マンハッタン・アソシエイツ
Tel: +86 21 6386 8800
vwang@manh.com

キャリー・ツォイ
ルイスコミュニケーションズ
Tel: +852 2151 4711
carriet@lewispr.com

ルイスコミュニケーションズ株式会社
田中フレッド / 安達沙織
Tel: 03-5738-1670
fredt@lewispr.com / saoria@lewispr.com