ポータル・ジャパン株式会社
インバウンド（外国人訪日旅行）に精通したスタッフがWEBプロモーションをサポート！
多言語のWEBサイト制作や海外向けのSEO、SEMといったWEBマーケティング事業を展開するポータル・ジャパン株式会社（本社：東京都豊島区 代表：村山慶輔）は、2009年6月24日（水）より、外国人集客に取り組みたいと考える企業のWEBプロモーションをサポートする「インバウンドWEBコンシェルジュ （http://www.inbound-concierge.jp/）」のホームページを立ち上げました。
＜ポータル・ジャパン株式会社とは？＞
英語、中国語繁体字、簡体字、韓国語といった多言語でのWEBサイト制作や、海外向けのSEOやSEM、リスティング広告、各種広告出稿といった海外向けのWEBマーケティング事業を展開する企業です。また、インバウンド（外国人訪日旅行）に対する取り組みにも力を入れており、インバウンドの情報を発信する日本最大級のポータルサイト「やまとごころ.jp（http://www.yamatogokoro.jp）」運営を行っています。
【やまとごころ.jpのデータ】
・月間PV 約150,000PV ・月間ユーザー数 約40,000人
・メルマガ会員 約1,600名
・インバウンドに関連したイベントの取材レポート、インタビュー記事、ニュース発信、プレスリリース掲載、コラム、通訳案内士コーナーなどインバウンドの情報が集約しています。
＜インバウンドWEBコンシェルジュのサービス＞
インバウンドWEBコンシェルジュ： http://www.inbound-concierge.jp/ 以下のような悩みをお持ちの方にぴったりのサービスです。
＊WEBで外国人集客に力を入れたいけど、何から始めればよいかわからない。
＊欧米ではなく、訪日旅行者の多いアジア圏、特に中国や韓国から集客したい。
＊多言語ウェブサイト、パンフ、広告出稿トータルでサポートしてもらいたい。
＊単なるＷｅｂ制作会社ではなく、外国人旅行者のニーズや現地のインターネット事情を理解した会社に依頼したい。 インバウンドWEBコンシェルジュでは以下のようなサービスをご提供しています。
【多言語WEBサイト制作】
国ごとにターゲットを意識したデザインとコンテンツのご提案
SEOの要素を盛り込んだサイト制作 外国人旅行者のインターネット使用事情を踏まえたご提案
ネイティブスタッフによる外国人視点でのアドバイス
多言語対応のCMS（コンテンツ管理システム）の構築やECサイトの制作も可能
【海外向けSEO】
各国検索エンジンに対応し、最適な対策を実施
ネイティブスタッフによるキーワードリサーチ、文章表現の見直し 競合サイトのリサーチ、比較
【海外向けリスティング広告】
Google AdWords、Yahoo Overtureを始め、中国の百度（Baidu.com）、韓国のNaverといった検索エンジンでのリスティング広告にも対応いたします。
【その他プロモーション】
SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）サイトを利用したプロモーション
インバウンド関連サービス企業とのネットワークを利用したWEB以外でのプロモーション （例：フリーペーパーへの広告出稿、旅行会社へのアプローチ、市場アンケート等）
これまでの実績については以下のページをご覧ください。
http://www.inbound-concierge.jp/index.html#cont03
外国人集客やインバウンドに取り組みたいとお考えの企業様はぜひ一度ご相談ください。
ご相談はサイト内のお問合せフォームよりご連絡ください。
http://www.inbound-concierge.jp/
【やまとごころ.jp運営会社：ポータル・ジャパン株式会社について】
商号：ポータル・ジャパン株式会社
代表取締役：村山慶輔
所在地：〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷3-11-2 明治通りコバヤシビル8F
設立：2006年3月15日（大安）
事業内容：翻訳事業（英語・中国語・韓国語）
海外ウェブマーケティング事業
インバウンド観光プロモーション事業
インバウンド情報発信ポータルサイト「やまとごころ.jp」（www.yamatogokoro.jp）の運営
自社サイト： http://www.portal-japan.co.jp （英語版：http://www.portal-japan.com/）
東京バザール： http://www.tokyo-bazaar.com （外国人向け携帯型ショッピングマップ）
やまとごころ.jp： http://www.yamatogokoro.jp （日本最大級のインバウンドポータルサイト）
世界へボカン： http://www.s-bokan.com/ （海外向けWebプロモーションサービスサイト）
【本件の連絡先】 ポータル・ジャパン株式会社
広報担当 加瀬 TEL：03-6914-3401 FAX：03-6914-3406
e-mail info@portal-japan.co.jp
インバウンド（外国人訪日旅行）に精通したスタッフがWEBプロモーションをサポート！
多言語のWEBサイト制作や海外向けのSEO、SEMといったWEBマーケティング事業を展開するポータル・ジャパン株式会社（本社：東京都豊島区 代表：村山慶輔）は、2009年6月24日（水）より、外国人集客に取り組みたいと考える企業のWEBプロモーションをサポートする「インバウンドWEBコンシェルジュ （http://www.inbound-concierge.jp/）」のホームページを立ち上げました。
＜ポータル・ジャパン株式会社とは？＞
英語、中国語繁体字、簡体字、韓国語といった多言語でのWEBサイト制作や、海外向けのSEOやSEM、リスティング広告、各種広告出稿といった海外向けのWEBマーケティング事業を展開する企業です。また、インバウンド（外国人訪日旅行）に対する取り組みにも力を入れており、インバウンドの情報を発信する日本最大級のポータルサイト「やまとごころ.jp（http://www.yamatogokoro.jp）」運営を行っています。
【やまとごころ.jpのデータ】
・月間PV 約150,000PV ・月間ユーザー数 約40,000人
・メルマガ会員 約1,600名
・インバウンドに関連したイベントの取材レポート、インタビュー記事、ニュース発信、プレスリリース掲載、コラム、通訳案内士コーナーなどインバウンドの情報が集約しています。
＜インバウンドWEBコンシェルジュのサービス＞
インバウンドWEBコンシェルジュ： http://www.inbound-concierge.jp/ 以下のような悩みをお持ちの方にぴったりのサービスです。
＊WEBで外国人集客に力を入れたいけど、何から始めればよいかわからない。
＊欧米ではなく、訪日旅行者の多いアジア圏、特に中国や韓国から集客したい。
＊多言語ウェブサイト、パンフ、広告出稿トータルでサポートしてもらいたい。
＊単なるＷｅｂ制作会社ではなく、外国人旅行者のニーズや現地のインターネット事情を理解した会社に依頼したい。 インバウンドWEBコンシェルジュでは以下のようなサービスをご提供しています。
【多言語WEBサイト制作】
国ごとにターゲットを意識したデザインとコンテンツのご提案
SEOの要素を盛り込んだサイト制作 外国人旅行者のインターネット使用事情を踏まえたご提案
ネイティブスタッフによる外国人視点でのアドバイス
多言語対応のCMS（コンテンツ管理システム）の構築やECサイトの制作も可能
【海外向けSEO】
各国検索エンジンに対応し、最適な対策を実施
ネイティブスタッフによるキーワードリサーチ、文章表現の見直し 競合サイトのリサーチ、比較
【海外向けリスティング広告】
Google AdWords、Yahoo Overtureを始め、中国の百度（Baidu.com）、韓国のNaverといった検索エンジンでのリスティング広告にも対応いたします。
【その他プロモーション】
SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）サイトを利用したプロモーション
インバウンド関連サービス企業とのネットワークを利用したWEB以外でのプロモーション （例：フリーペーパーへの広告出稿、旅行会社へのアプローチ、市場アンケート等）
これまでの実績については以下のページをご覧ください。
http://www.inbound-concierge.jp/index.html#cont03
外国人集客やインバウンドに取り組みたいとお考えの企業様はぜひ一度ご相談ください。
ご相談はサイト内のお問合せフォームよりご連絡ください。
http://www.inbound-concierge.jp/
【やまとごころ.jp運営会社：ポータル・ジャパン株式会社について】
商号：ポータル・ジャパン株式会社
代表取締役：村山慶輔
所在地：〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷3-11-2 明治通りコバヤシビル8F
設立：2006年3月15日（大安）
事業内容：翻訳事業（英語・中国語・韓国語）
海外ウェブマーケティング事業
インバウンド観光プロモーション事業
インバウンド情報発信ポータルサイト「やまとごころ.jp」（www.yamatogokoro.jp）の運営
自社サイト： http://www.portal-japan.co.jp （英語版：http://www.portal-japan.com/）
東京バザール： http://www.tokyo-bazaar.com （外国人向け携帯型ショッピングマップ）
やまとごころ.jp： http://www.yamatogokoro.jp （日本最大級のインバウンドポータルサイト）
世界へボカン： http://www.s-bokan.com/ （海外向けWebプロモーションサービスサイト）
【本件の連絡先】 ポータル・ジャパン株式会社
広報担当 加瀬 TEL：03-6914-3401 FAX：03-6914-3406
e-mail info@portal-japan.co.jp
