【2014年実施予定の最新版中国GHS及びGB関連対応サポートについてのご案内】
http://www.honeycomb-tr.com/cms/home.jsp?i=0562
2014年実施予定の最新版中国GHS及びGB関連対応サポートについて、弊社ハニカム・テクノリサーチ株式会社（東京都渋谷区、代表取締役社長：陳梅官）のサービスに関する重要なご案内です。
2014年中に実施が予定されている中国GHS及びGB改正に伴う対応と、これに対応する弊社のサポート体制及びサービスの方針を固めましたのでご案内いたします。
●背景説明
2014年中に、下記の理由により、３回ほどのSDS改訂作業が見込まれます。
（1） 2014年1月31日実施の推奨性国家標準
（GB/T17519-2013 化学品安全技術説明書作成ガイダンス）の適用
このGBは約４５ページから構成され、SDS１６項目内容に作成細則、SDS様式、SDS記載要求及び計量単位要求を規定し、中国SDSの編集に適用するものであります。従来の（GB/T16483 化学品安全技術説明書 内容と項目順序）の規定をより充実させ、補完的なものでもあります。
推奨性国家標準であるため、法的には必ずしも期日通りに適用されなくてもよいものですが、実務では、すでに多くの日本企業が対応に取り掛かっている状况です。
（2） 2014年11月1日実施の強制性国家標準
GHS第四版対応の中国GHS分類国家標準（GB30000シリーズ）の適用
このGBシリーズは化学品分類とラベル規範を規定したものであり、１部から順に、化学品分類とラベル規範の通則、GHS２８分類に基づく化学品分類とラベル規範、最後は、化学品作業場所警告性標識を規定し、計３０部から構成されています。
こちらは強制性国家標準のため、（1）に比べ、2014年１１月１日以降適用したラベルおよびSDSを用いなかった際には、通関などでトラブルに発展する可能性があります。早めに動向を把握し、対応準備を整備しておくことが必要です。
（3） 中国危険化学品目録のGHS強制分類適用
日程は明確ではありませんが、当局より中国危険化学品目録最新版が2014年中に公表されるとの連絡がありました。目録が公表された際には、当局より目録の付属文書として目録物質のGHS分類結果が公表されます。さらに、この付属文書も目録同様、法的拘束力を有しております。
上記の環境の下、弊社では、SDSへの改訂或いは強制適用への対応に関して、関連法規の動向・内容を網羅的に把握し、迅速に国家標準の事前解読、最新版SDSへの適用研究を行なっております。これらの成果に基き、最新法規に適合できるSDS作成・改訂の社内体制をすでに構築しております。これら社内体制を皆様のお力になれるよう、今回、弊社の新たな業務をご案内する次第です。
●御社担当者のすべき対応
中国GBの理解、解析、旧バージョンとの比較、改訂箇所確定、SDSとラベルへの適用、法規適合の確認などが上げられます。
●弊社でのサポート体制
上記の担当者がすべき対応を以下の業務でサポートいたします。
１．関連GBの正規版中文代行購入と関連翻訳サービス
２．関連セミナー開催
３．中国SDS＆ラベル作成に関するGB及び法規適合の専門コンサル
４．GB適合、法規適合へのSDS改訂、年間保守サービス
●対応する弊社サービスと料金など
１．正規版中文GB購入代行及び翻訳
・単独中文購入代行の場合、１冊あたり手数料を含め3,500円（消費税別）
・中文と日本語翻訳をセットで購入の場合、料金は弊社までお問い合わせください
２．関連セミナー開催
タイトル： 2014年実施予定の最新版中国GHS及びGB関連対応実務解説
日程と場所： 2014年3月5日（大阪） 2014年3月10日（東京）
詳細→ http://www.honeycomb-tr.com/cms/home.jsp?i=0563
３．中国SDS＆ラベル作成に関するGB及び法規適合の専門コンサル
中国SDS＆ラベル作成に特化したシンプルなコンサルティングサービスです。
コンサル内容はお客様が中国SDS作成関連GBおよび法規に対する質問・不安を解消するために設定いたしました。
基本的にQ＆A形式で対応いたします。なお、対象は自社で中国SDS作成可能であり、かつ中国SDS作成関連GBおよび法規に対して不安・質問をお持ちのお客様です。料金は別途お問い合わせください。
４．SDSの改訂対応
上記背景の（1）（2）（3）に関わる改訂作業をお客様の代わりに弊社が対応致します。料金区分は大区分として、弊社が作成したSDSか他社が作成したSDSで設定しております。
さらに、弊社作成の場合、納品時期によってリーズナブルになる特典もございます。すでに弊社にSDS年間保守サービスをご利用のお客様には、特別優遇価格にて対応させていただきます。詳細はお問い合わせください。
ハニカム・テクノリサーチ株式会社
http://www.honeycomb-tr.com/cms/home.jsp
（お問合せフォームからお願いします）
TEL：03-6416-8512
http://www.honeycomb-tr.com/cms/home.jsp?i=0562
2014年実施予定の最新版中国GHS及びGB関連対応サポートについて、弊社ハニカム・テクノリサーチ株式会社（東京都渋谷区、代表取締役社長：陳梅官）のサービスに関する重要なご案内です。
2014年中に実施が予定されている中国GHS及びGB改正に伴う対応と、これに対応する弊社のサポート体制及びサービスの方針を固めましたのでご案内いたします。
●背景説明
2014年中に、下記の理由により、３回ほどのSDS改訂作業が見込まれます。
（1） 2014年1月31日実施の推奨性国家標準
（GB/T17519-2013 化学品安全技術説明書作成ガイダンス）の適用
このGBは約４５ページから構成され、SDS１６項目内容に作成細則、SDS様式、SDS記載要求及び計量単位要求を規定し、中国SDSの編集に適用するものであります。従来の（GB/T16483 化学品安全技術説明書 内容と項目順序）の規定をより充実させ、補完的なものでもあります。
推奨性国家標準であるため、法的には必ずしも期日通りに適用されなくてもよいものですが、実務では、すでに多くの日本企業が対応に取り掛かっている状况です。
（2） 2014年11月1日実施の強制性国家標準
GHS第四版対応の中国GHS分類国家標準（GB30000シリーズ）の適用
このGBシリーズは化学品分類とラベル規範を規定したものであり、１部から順に、化学品分類とラベル規範の通則、GHS２８分類に基づく化学品分類とラベル規範、最後は、化学品作業場所警告性標識を規定し、計３０部から構成されています。
こちらは強制性国家標準のため、（1）に比べ、2014年１１月１日以降適用したラベルおよびSDSを用いなかった際には、通関などでトラブルに発展する可能性があります。早めに動向を把握し、対応準備を整備しておくことが必要です。
（3） 中国危険化学品目録のGHS強制分類適用
日程は明確ではありませんが、当局より中国危険化学品目録最新版が2014年中に公表されるとの連絡がありました。目録が公表された際には、当局より目録の付属文書として目録物質のGHS分類結果が公表されます。さらに、この付属文書も目録同様、法的拘束力を有しております。
上記の環境の下、弊社では、SDSへの改訂或いは強制適用への対応に関して、関連法規の動向・内容を網羅的に把握し、迅速に国家標準の事前解読、最新版SDSへの適用研究を行なっております。これらの成果に基き、最新法規に適合できるSDS作成・改訂の社内体制をすでに構築しております。これら社内体制を皆様のお力になれるよう、今回、弊社の新たな業務をご案内する次第です。
●御社担当者のすべき対応
中国GBの理解、解析、旧バージョンとの比較、改訂箇所確定、SDSとラベルへの適用、法規適合の確認などが上げられます。
●弊社でのサポート体制
上記の担当者がすべき対応を以下の業務でサポートいたします。
１．関連GBの正規版中文代行購入と関連翻訳サービス
２．関連セミナー開催
３．中国SDS＆ラベル作成に関するGB及び法規適合の専門コンサル
４．GB適合、法規適合へのSDS改訂、年間保守サービス
●対応する弊社サービスと料金など
１．正規版中文GB購入代行及び翻訳
・単独中文購入代行の場合、１冊あたり手数料を含め3,500円（消費税別）
・中文と日本語翻訳をセットで購入の場合、料金は弊社までお問い合わせください
２．関連セミナー開催
タイトル： 2014年実施予定の最新版中国GHS及びGB関連対応実務解説
日程と場所： 2014年3月5日（大阪） 2014年3月10日（東京）
詳細→ http://www.honeycomb-tr.com/cms/home.jsp?i=0563
３．中国SDS＆ラベル作成に関するGB及び法規適合の専門コンサル
中国SDS＆ラベル作成に特化したシンプルなコンサルティングサービスです。
コンサル内容はお客様が中国SDS作成関連GBおよび法規に対する質問・不安を解消するために設定いたしました。
基本的にQ＆A形式で対応いたします。なお、対象は自社で中国SDS作成可能であり、かつ中国SDS作成関連GBおよび法規に対して不安・質問をお持ちのお客様です。料金は別途お問い合わせください。
４．SDSの改訂対応
上記背景の（1）（2）（3）に関わる改訂作業をお客様の代わりに弊社が対応致します。料金区分は大区分として、弊社が作成したSDSか他社が作成したSDSで設定しております。
さらに、弊社作成の場合、納品時期によってリーズナブルになる特典もございます。すでに弊社にSDS年間保守サービスをご利用のお客様には、特別優遇価格にて対応させていただきます。詳細はお問い合わせください。
ハニカム・テクノリサーチ株式会社
http://www.honeycomb-tr.com/cms/home.jsp
（お問合せフォームからお願いします）
TEL：03-6416-8512
