※訂正内容
（誤）########################################################
株式会社サガス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:片渕藤夫、以下 「サガス」)は、2012年8月21日 よりGoogleドキュメントと連携したタイムカードソリューション「クラウドタイムカード」の提供を開始します。
「クラウドタイムカード」は、出勤／退勤の記録データを、Google社の提供するクラウドサービス「Google Apps」上のGoogle スプレッドシート（表計算アプリケーション）上に記録／保存することで、簡便な集計／表示を実現しました。
＜主な特徴＞
◯通常のタイムレコーダーと同じように インターネット接続（※1）ができれば、 事務所で簡単に使えます。
◯インターネット上でデータを記録するので複数の拠点のタイムカードも一括管理できます。 管理者はどこにいてもデータを閲覧できます。
◯記録された勤怠データはGoogleスプレッドシート（表計算アプリケーション）に記録されるため、そのまま集計を行うことも可能。また、Microsoft Excelなどに対応した形式（.xls, .csvなど）で出力・ダウンロードすることも可能です。
※1 指定の液晶付カードリーダー本体のご購入が必要です。 販売価格は弊社担当までお問合せ下さい。
############################################################
（正）########################################################
株式会社サガス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:片渕藤夫、以下 「サガス」)は、2012年8月21日 よりGoogleドキュメントと連携したメール配信ソリューション「クラウドメール配信」の提供を開始します。
＜主な特徴＞
◯Google スプレッドシートにメール本文・配信宛先（メールアドレス・宛名）を入力・配信。
メール配信におけるすべての操作をスプレッドシート上で行う事ができます。
◯GoogleApps アカウント 1 つにつき、1 日最大で 500 件の宛先へ送信が可能。
各ユーザーが自由に利用でき、それぞれ独自のメール営業や顧客へのメール送付を可能にします。
◯GoogleApps の基本機能である、Gmail と Google ドキュメントを利用しているので、
GoogleApps に加入していれば、特別なソフトを用意する必要もありません。
◯自動で宛先ごとに指定した文言を挿入することができます。
また Google ドライブ内のドキュメントを添付（PDF）して送信できます。
############################################################
以下、リリース内容となります。
株式会社サガス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:片渕藤夫、以下 「サガス」)は、2012年8月21日 よりGoogleドキュメントと連携したメール配信ソリューション「クラウドメール配信」の提供を開始します。
＜主な特徴＞
◯Google スプレッドシートにメール本文・配信宛先（メールアドレス・宛名）を入力・配信。
メール配信におけるすべての操作をスプレッドシート上で行う事ができます。
◯GoogleApps アカウント 1つにつき、1日最大で 500 件の宛先へ送信が可能。
各ユーザーが自由に利用でき、それぞれ独自のメール営業や顧客へのメール送付を可能にします。
◯GoogleApps の基本機能である、Gmail と Google ドキュメントを利用しているので、
GoogleApps に加入していれば、特別なソフトを用意する必要もありません。
◯自動で宛先ごとに指定した文言を挿入することができます。
また Google ドライブ内のドキュメントを添付（PDF）して送信できます。
＜サービスの詳細＞
【Google Apps for Businessへのご加入】
GoogleApps に含まれる「Google スプレッドシート」アプリケーションを利用して
メール一括送信を行うため、 他にハードウェアやソフトウェアの申し込みは 必要ありません。
すでにGoogle Appsをご利用のお客様の場合には、そのままの環境にてご利用いただけます。
【初期設定費用】 - 無料
・お申し込み後、クラウドメール配信に必要なスプレッドシートをご提供致します。
【サービス利用料金】
当アプリケーションを利用するアカウント 1アカウントにつき1,000円／月
【ご契約期間/プラン更新】
ご契約期間は 1年間です。2年目以降は自動更新となります。
※利用料金は「年払い (12ヶ月分一括)」となります。
【会社概要】
■会社名 株式会社サガス
■代表者 代表取締役 片渕 藤夫
■設 立 １９８７年２月６日
■資本金 ６，０００万円
■所在地 東京都渋谷区道玄坂２-１６-８ ビジネスVIP渋谷坂本ビル
■ＴＥＬ ０３－３７８０－１１２１
■ＦＡＸ ０３－３７８０－０８８９
■ＵＲＬ http://www.sagas.co.jp/
■E-Mail info@sagas.co.jp
■事業内容1.OA機器の販売、保守サポート
2.クラウドアプリケーション、スマートフォンアプリケーション等、システムソリューション開発
【本件に関するお問い合わせ】
■担当者 井上
■ＴＥＬ ０３－３７８０－１１２１
■ＦＡＸ ０３－３７８０－０８８９
■製品情報サイト http://www.sagas.co.jp/cloudmail/index.html
■E-Mail info@sagas.co.jp
（誤）########################################################
株式会社サガス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:片渕藤夫、以下 「サガス」)は、2012年8月21日 よりGoogleドキュメントと連携したタイムカードソリューション「クラウドタイムカード」の提供を開始します。
「クラウドタイムカード」は、出勤／退勤の記録データを、Google社の提供するクラウドサービス「Google Apps」上のGoogle スプレッドシート（表計算アプリケーション）上に記録／保存することで、簡便な集計／表示を実現しました。
＜主な特徴＞
◯通常のタイムレコーダーと同じように インターネット接続（※1）ができれば、 事務所で簡単に使えます。
◯インターネット上でデータを記録するので複数の拠点のタイムカードも一括管理できます。 管理者はどこにいてもデータを閲覧できます。
◯記録された勤怠データはGoogleスプレッドシート（表計算アプリケーション）に記録されるため、そのまま集計を行うことも可能。また、Microsoft Excelなどに対応した形式（.xls, .csvなど）で出力・ダウンロードすることも可能です。
※1 指定の液晶付カードリーダー本体のご購入が必要です。 販売価格は弊社担当までお問合せ下さい。
############################################################
（正）########################################################
株式会社サガス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:片渕藤夫、以下 「サガス」)は、2012年8月21日 よりGoogleドキュメントと連携したメール配信ソリューション「クラウドメール配信」の提供を開始します。
＜主な特徴＞
◯Google スプレッドシートにメール本文・配信宛先（メールアドレス・宛名）を入力・配信。
メール配信におけるすべての操作をスプレッドシート上で行う事ができます。
◯GoogleApps アカウント 1 つにつき、1 日最大で 500 件の宛先へ送信が可能。
各ユーザーが自由に利用でき、それぞれ独自のメール営業や顧客へのメール送付を可能にします。
◯GoogleApps の基本機能である、Gmail と Google ドキュメントを利用しているので、
GoogleApps に加入していれば、特別なソフトを用意する必要もありません。
◯自動で宛先ごとに指定した文言を挿入することができます。
また Google ドライブ内のドキュメントを添付（PDF）して送信できます。
############################################################
以下、リリース内容となります。
株式会社サガス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:片渕藤夫、以下 「サガス」)は、2012年8月21日 よりGoogleドキュメントと連携したメール配信ソリューション「クラウドメール配信」の提供を開始します。
＜主な特徴＞
◯Google スプレッドシートにメール本文・配信宛先（メールアドレス・宛名）を入力・配信。
メール配信におけるすべての操作をスプレッドシート上で行う事ができます。
◯GoogleApps アカウント 1つにつき、1日最大で 500 件の宛先へ送信が可能。
各ユーザーが自由に利用でき、それぞれ独自のメール営業や顧客へのメール送付を可能にします。
◯GoogleApps の基本機能である、Gmail と Google ドキュメントを利用しているので、
GoogleApps に加入していれば、特別なソフトを用意する必要もありません。
◯自動で宛先ごとに指定した文言を挿入することができます。
また Google ドライブ内のドキュメントを添付（PDF）して送信できます。
＜サービスの詳細＞
【Google Apps for Businessへのご加入】
GoogleApps に含まれる「Google スプレッドシート」アプリケーションを利用して
メール一括送信を行うため、 他にハードウェアやソフトウェアの申し込みは 必要ありません。
すでにGoogle Appsをご利用のお客様の場合には、そのままの環境にてご利用いただけます。
【初期設定費用】 - 無料
・お申し込み後、クラウドメール配信に必要なスプレッドシートをご提供致します。
【サービス利用料金】
当アプリケーションを利用するアカウント 1アカウントにつき1,000円／月
【ご契約期間/プラン更新】
ご契約期間は 1年間です。2年目以降は自動更新となります。
※利用料金は「年払い (12ヶ月分一括)」となります。
【会社概要】
■会社名 株式会社サガス
■代表者 代表取締役 片渕 藤夫
■設 立 １９８７年２月６日
■資本金 ６，０００万円
■所在地 東京都渋谷区道玄坂２-１６-８ ビジネスVIP渋谷坂本ビル
■ＴＥＬ ０３－３７８０－１１２１
■ＦＡＸ ０３－３７８０－０８８９
■ＵＲＬ http://www.sagas.co.jp/
■E-Mail info@sagas.co.jp
■事業内容1.OA機器の販売、保守サポート
2.クラウドアプリケーション、スマートフォンアプリケーション等、システムソリューション開発
【本件に関するお問い合わせ】
■担当者 井上
■ＴＥＬ ０３－３７８０－１１２１
■ＦＡＸ ０３－３７８０－０８８９
■製品情報サイト http://www.sagas.co.jp/cloudmail/index.html
■E-Mail info@sagas.co.jp
