女性誌を中心に多方面で活躍中のイラストレーター「白ふくろう舎」が、活動10周年を記念して、初の個展となる「真夏の昼の姫展」を渋谷のGalleryLeDECO1にて開催いたします。手描きの原画に加え、複製画を使用した立体作品や、人気のバッグ作家・パティシエとのコラボレーション作品なども展示します。
さらに塗り絵などの体験スペース、グッズや描きおろしの塗り絵ブックなどの販売コーナー、ドリンクや姫展特製菓子を味わえるミニカフェ、白ふくろう舎の仕事を閲覧できる書庫も併設。性別、年代を問わず夏の1日を楽しめる企画となっています。
～各日先着10名様にポストカード等のプチプレゼント進呈！～
＊作家はほぼ終日在廊いたします。
～各日先着10名様にポストカード等のプチプレゼント進呈！～
＊作家はほぼ終日在廊いたします。
会期 2010年8月17日(火) - 8月22日(日)
開館時間 午前11時 - 午後7時（22日は午後5時00分まで）
入場料 無料 ＊8月22日（日）のみClosing Party 代として終日入場料1000円（予約不要）
会場
LE DECO1 ギャラリールデコ
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-16-3 ルデコビル
TEL：03-5485-5188 FAX：03-5485-5199
http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/index.html
お問い合わせ 白ふくろう舎 mail@46296.com http://www.46296.com
イベント公式サイト http://hime.46296.com/
案内状ＰＤＦ http://www.46296.com/works/hime_hagaki_outline.pdf
開館時間 午前11時 - 午後7時（22日は午後5時00分まで）
入場料 無料 ＊8月22日（日）のみClosing Party 代として終日入場料1000円（予約不要）
会場
LE DECO1 ギャラリールデコ
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-16-3 ルデコビル
TEL：03-5485-5188 FAX：03-5485-5199
http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/index.html
お問い合わせ 白ふくろう舎 mail@46296.com http://www.46296.com
イベント公式サイト http://hime.46296.com/
案内状ＰＤＦ http://www.46296.com/works/hime_hagaki_outline.pdf
<開催にむけて>
子供の頃から、少女漫画の世界に親しんで育ちました。フリルの服や暖炉のある家、瞳に星をちりばめた美少女たちが生き生きと動き回るそこは、手の届かない憧れの世界でした。大人になってふりかえれば、あの美しいイメージは、日本の作家たちが私たち次の世代のために用意してくれた、世界中のどこでもない理想の遊び場だったのだと思います。日々の現実と向き合う力をくれた、「心のお菓子」のようなこの世界を、及ばずながら私もかつての自分のような子供たち、また同志である大人たちに伝えていけたら、と願ってやみません。（白ふくろう舎）
子供の頃から、少女漫画の世界に親しんで育ちました。フリルの服や暖炉のある家、瞳に星をちりばめた美少女たちが生き生きと動き回るそこは、手の届かない憧れの世界でした。大人になってふりかえれば、あの美しいイメージは、日本の作家たちが私たち次の世代のために用意してくれた、世界中のどこでもない理想の遊び場だったのだと思います。日々の現実と向き合う力をくれた、「心のお菓子」のようなこの世界を、及ばずながら私もかつての自分のような子供たち、また同志である大人たちに伝えていけたら、と願ってやみません。（白ふくろう舎）
MESSAGE FROM THE ORGANIZER
Like any Japanese children since the mid-20th century, I enjoyed the world of MANGA as I grow up. Especially, the SHOUJO MANGA/Japanese girls’ comics used to take me to an enchanting fantasy world where pretty girls with shining eyes in frilly dresses live in houses with fancy fireplaces. Looking back those beautiful images I was exposed to in my childhood, I came to think that they belonged to an ideal playground which the Japanese artists created to nurture dreams of future generations. I believe that those sweet images and dreams can have positive effect on our mental energy to face the reality of daily life and I hope to pass this message to today’s children and adults through SHIROFKUROSYA’s work.
Like any Japanese children since the mid-20th century, I enjoyed the world of MANGA as I grow up. Especially, the SHOUJO MANGA/Japanese girls’ comics used to take me to an enchanting fantasy world where pretty girls with shining eyes in frilly dresses live in houses with fancy fireplaces. Looking back those beautiful images I was exposed to in my childhood, I came to think that they belonged to an ideal playground which the Japanese artists created to nurture dreams of future generations. I believe that those sweet images and dreams can have positive effect on our mental energy to face the reality of daily life and I hope to pass this message to today’s children and adults through SHIROFKUROSYA’s work.
