手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社データXのデータマーケティングソリューション『b→dash』（https://bdash-marketing.com/）と、2023年5月10日からシステム連携を開始しました。
昨今、DXの推進やコロナ禍でのデジタルマーケティングへの移行等を背景に、さまざまな企業でマーケティングオートメーション（マーケティングの自動化、効率化）が進められています。宿泊業界においてもDXが活発に進められており、その中で、マーケティングオートメーションツール（MAツール）を導入し、新規やリピーター顧客の獲得等に向けたデジタルマーケティングを行う宿泊施設も増えています。
その様な状況の中、TEMAIRAZUがMAツール『b→dash』とシステム連携をしました。『b→dash』は、ユーザーデータ・広告データ・購買データなど、マーケティングプロセス上に存在する全てのビジネスデータを、ノーコードで、取得から活用まで行うことが可能なSaaS型データマーケティングソリューションです。最大の特徴は、ノーコードでデータの統合や加工がGUI上で実現できる新たな技術です。プログラミング技術がなくとも、直感的なUI/UXで操作できるため、誰でもSQLを使わず簡単にデータを扱うことが可能です。
今回の連携により、TEMAIRAZUと『b→dash』を併用する宿泊施設では、顧客データや予約データなどの各種データの連携作業を実施することなく、定期的にそして自動的にTEMAIRAZUから『b→dash』へデータを送ることが出来るようになります。その為、人手不足が喫緊の課題とされる宿泊業界においても、手間をかけずにデータをさまざまな施策や分析に活用していくことが可能となります。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、Relux、日本旅行、エイチ・アイ・エス等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【株式会社データXの概要】
（１）商号 株式会社データX
（２）事業内容 「b→dash」の開発、販売、導入
（３）本社所在地 東京都新宿区西新宿7-20-1 住友不動産西新宿ビル26階
（４）代表者名 代表取締役社長 安部 泰洋
（５）設立 2010年4月6日
（６）URL https://bdash-marketing.com/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証プライム : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
昨今、DXの推進やコロナ禍でのデジタルマーケティングへの移行等を背景に、さまざまな企業でマーケティングオートメーション（マーケティングの自動化、効率化）が進められています。宿泊業界においてもDXが活発に進められており、その中で、マーケティングオートメーションツール（MAツール）を導入し、新規やリピーター顧客の獲得等に向けたデジタルマーケティングを行う宿泊施設も増えています。
その様な状況の中、TEMAIRAZUがMAツール『b→dash』とシステム連携をしました。『b→dash』は、ユーザーデータ・広告データ・購買データなど、マーケティングプロセス上に存在する全てのビジネスデータを、ノーコードで、取得から活用まで行うことが可能なSaaS型データマーケティングソリューションです。最大の特徴は、ノーコードでデータの統合や加工がGUI上で実現できる新たな技術です。プログラミング技術がなくとも、直感的なUI/UXで操作できるため、誰でもSQLを使わず簡単にデータを扱うことが可能です。
今回の連携により、TEMAIRAZUと『b→dash』を併用する宿泊施設では、顧客データや予約データなどの各種データの連携作業を実施することなく、定期的にそして自動的にTEMAIRAZUから『b→dash』へデータを送ることが出来るようになります。その為、人手不足が喫緊の課題とされる宿泊業界においても、手間をかけずにデータをさまざまな施策や分析に活用していくことが可能となります。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、Relux、日本旅行、エイチ・アイ・エス等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【株式会社データXの概要】
（１）商号 株式会社データX
（２）事業内容 「b→dash」の開発、販売、導入
（３）本社所在地 東京都新宿区西新宿7-20-1 住友不動産西新宿ビル26階
（４）代表者名 代表取締役社長 安部 泰洋
（５）設立 2010年4月6日
（６）URL https://bdash-marketing.com/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証プライム : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
