関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西）では、KG+及びフランコフォニー月間の一環として、フランス人写真家・詩人のフィリップ・ブラムによる展覧会を開催します。
フランスはシャンパーニュ地方オーブ県から、関西にいたる自然環境にむけた作家の詩的なまなざしを、ぜひご覧ください。
◎フィリップ・ブラム写真展「自然とその祈り」
日時：2023年4月19日（水）～29日（土） 10 :00～19 :00
※23日（日）は16時まで。24日（月）休館
会場：関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西）京都、3Fサロン
入場無料
◎オープニング（シャンパーニュの試飲会付き）
日時：2023年4月22日（土） 17 :00-19 :00
作家が来場し、オープニングイベントを開催します。作家自身による作品解説をはじめ、写真と日仏両言語での詩を収めた自著『自然とその祈り』のサイン会を実施します。さらに、18世紀に創設されたシャンパーニュのメゾン、ルネ・ジョリーの提供による試飲会も行います。
会場：関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西）京都、3Fサロン
入場無料
※4月22日、23日、29日、およびアポに応じて作家本人が来場します。
※今回のクリエーションは前半・後半の二つに分かれています。関西日仏学館で前半の展覧会を行った後、後半は「石、木、その他の秘密」と題して、京都のギャラリー富小路で5月3日から14日まで公開予定です。
作家への協賛：日本言語文化研究財団（フランス財団後援）、トゥルヌフー国際アーティストレジデンスセンター、シャンパーニュ地方オーブ県観光局、ルネ・ジョリー・シャンパーニュ。
お問合せ：関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西） TEL 075-761-2105
WEBイベント掲載ページ：https://www.institutfrancais.jp/kansai/agenda/kg2023/
* Philippe Brame、彼は誰かと尋ねられたら＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
深い静けさを表わす人と、私は答えるでしょう。
さらに、彼には石の声、樹々の叫びも聞こえると。
彼の目、そして彼の耳が捉えるかたちは、自然界が刻んできたかけがえのない記憶そのもの。
私たち人間は太古より、自然の力を敬い、その律動に寄り添って生きてきました。
自然界と人間界の間には、美しき共生という不文律の掟があったのです。
しかし近年、人間はこの掟を蔑ろにし、自然を一方的に支配しようとしたのです。
その結果、私たちはかつて遭遇したことのない
パンデミック、気候変動といった深刻な事態に直面しています。
今は目を閉じ、静けさの中に身を委ねる時、
彼の写真に向き合い、その紡ぎ出す詩に耳を傾けましょう。
祈りに満たされた庭への眼差しに。
太田 菜穂子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フィリップ・ブラム Philippe Brame
1999年よりフランス・オーブ在住。写真や詩をフランス国内外で定期的に発表している。
また、写真と詩に関する講演や講義を定期的に開催している（ペドロ マイヤー財団／メキシコ、パンノンハルマ／ハンガリー、Espace KUU／東京、トロワ工科大学など）他、自身のアトリエを構えるパリ（Pâlis）の公立中学や高校、トゥルネフー（芸術文化センター、アーティスト・イン・レジデンス）にて指導を行っている。
インスタグラム : @philippebrame10
フランスはシャンパーニュ地方オーブ県から、関西にいたる自然環境にむけた作家の詩的なまなざしを、ぜひご覧ください。
◎フィリップ・ブラム写真展「自然とその祈り」
日時：2023年4月19日（水）～29日（土） 10 :00～19 :00
※23日（日）は16時まで。24日（月）休館
会場：関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西）京都、3Fサロン
入場無料
◎オープニング（シャンパーニュの試飲会付き）
日時：2023年4月22日（土） 17 :00-19 :00
作家が来場し、オープニングイベントを開催します。作家自身による作品解説をはじめ、写真と日仏両言語での詩を収めた自著『自然とその祈り』のサイン会を実施します。さらに、18世紀に創設されたシャンパーニュのメゾン、ルネ・ジョリーの提供による試飲会も行います。
会場：関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西）京都、3Fサロン
入場無料
※4月22日、23日、29日、およびアポに応じて作家本人が来場します。
※今回のクリエーションは前半・後半の二つに分かれています。関西日仏学館で前半の展覧会を行った後、後半は「石、木、その他の秘密」と題して、京都のギャラリー富小路で5月3日から14日まで公開予定です。
作家への協賛：日本言語文化研究財団（フランス財団後援）、トゥルヌフー国際アーティストレジデンスセンター、シャンパーニュ地方オーブ県観光局、ルネ・ジョリー・シャンパーニュ。
お問合せ：関西日仏学館（アンスティチュ・フランセ関西） TEL 075-761-2105
WEBイベント掲載ページ：https://www.institutfrancais.jp/kansai/agenda/kg2023/
* Philippe Brame、彼は誰かと尋ねられたら＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
深い静けさを表わす人と、私は答えるでしょう。
さらに、彼には石の声、樹々の叫びも聞こえると。
彼の目、そして彼の耳が捉えるかたちは、自然界が刻んできたかけがえのない記憶そのもの。
私たち人間は太古より、自然の力を敬い、その律動に寄り添って生きてきました。
自然界と人間界の間には、美しき共生という不文律の掟があったのです。
しかし近年、人間はこの掟を蔑ろにし、自然を一方的に支配しようとしたのです。
その結果、私たちはかつて遭遇したことのない
パンデミック、気候変動といった深刻な事態に直面しています。
今は目を閉じ、静けさの中に身を委ねる時、
彼の写真に向き合い、その紡ぎ出す詩に耳を傾けましょう。
祈りに満たされた庭への眼差しに。
太田 菜穂子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フィリップ・ブラム Philippe Brame
1999年よりフランス・オーブ在住。写真や詩をフランス国内外で定期的に発表している。
また、写真と詩に関する講演や講義を定期的に開催している（ペドロ マイヤー財団／メキシコ、パンノンハルマ／ハンガリー、Espace KUU／東京、トロワ工科大学など）他、自身のアトリエを構えるパリ（Pâlis）の公立中学や高校、トゥルネフー（芸術文化センター、アーティスト・イン・レジデンス）にて指導を行っている。
インスタグラム : @philippebrame10
