===============================================
ams OSRAM、Vegalas（TM） RGB表面実装 レーザーモジュールの試作デザインを発表
~AR/MRスマートグラス用、市販の眼鏡フレームにも収まる、0.7立方センチメートルの小型ライトエンジン製作を可能とする、革新的なレーザーデバイス~
===============================================
-----------------------------------------------------------------------
● Vegalas（TM）は、拡張現実（AR） / 複合現実（MR） スマートグラス用プロジェクションライトエンジンのサイズを従来の約半分に小型化
● エンジンを小型化させることで、スマートグラスに通常の眼鏡やサングラスに近いデザイン性を持たせることが可能となり、日常生活での快適な着け心地を実現
● このams OSRAMの画期的なRGB レーザーのパッケージング技術は、コンシューマー向けウェアラブルデバイスの次のトレンドを生み出す大きな原動力に
----------------------------------------------------------------------
※本プレスリリースは、2022年1月24日にオーストリア・プレムシュテッテンで発表したプレスリリースの抄訳版です。
光学ソリューションのグローバルリーダーであるams OSRAM（日本地域統括バイスプレジデント：神永眞杉）は、新たなVegalas（TM） RGB レーザーエミッタモジュールの試作デザインを発表いたします。Vegalas（TM）は、拡張現実（AR）と複合現実（MR）用スマートグラスのプロジェクションライトエンジンのサイズを、従来の最大約半分まで小型化することを可能にします。光学コンポーネントの技術におけるams OSRAMのイノベーションは、従来の大きなエンジンサイズにより外観面での妥協が必要であったスマートグラスのデザインを、リッチな情報ガジェットとしての性能を持たせつつ、通常のサングラスや眼鏡と同様なスタイリッシュでファッショナブルなものとすることを可能にします。
今日のARまたはMRスマートグラス市場は、主に特別な業界や業務用途に限定されています。これは、大きなプロジェクションライトエンジンやバッテリーなどの部品が重くかさばり、太いフレームで支える必要があるため、日常使いできるものではないからです。コンシューマー市場にも適した軽くスタイリッシュなスマートグラスが誕生すれば、それはスマートフォンからの置き換えをも可能とし、新世代を担うモバイルコンピューティング用デバイスとして爆発的に拡大をしていきます。そういった製品を現実的に作り上げることが出来るかは、ディスプレイの画質や輝度を落とさずに、いかにサイズと重量を削っていくことが実現可能かにかかっているといっても過言ではありません。
今回、ams OSRAMがVegalas（TM）モジュールの試作デザインを発表したことで、スマートグラスのプロジェクションライトエンジンを最小0.7立方センチメートルまで小型化できることが実証されました。これは、市販の眼鏡フレームにも収まるサイズです。
ams OSRAMのビジュアライゼーション＆レーザー事業部のマーケティングディレクターを務める、Martin Wittmannはこう述べます。「Vegalas（TM）モジュールの光学的、また物理的サイズへのイノベーションは、スマートグラス市場の成長を劇的に加速させるはずです。これまで、スマートフォンの分野においてのams OSRAMの光学技術は、顔認証、カメラ機能の強化、またベゼルレスディスプレイなど、市場を一変させる新しい機能の実現に不可欠な役割を果たしてきました。今回、ams OSRAMは新たにVegalas（TM）を市場に投入することで、モバイルコンピューティングの新たな革命の中心となり、スマートグラスをコンシューマー市場へ広く普及させます」
●小型レーザーモジュール設計でのブレークスルー
ams OSRAMが提供する、Vegalas（TM）モジュールの設計では、赤色（640 nm）/緑色（520 nm）/青色（450 nm）の波長を持つ3つの強力なレーザーを、堅牢な表面実装パッケージに搭載しています。このパッケージは、サブマウントに実装されたそれぞれのレーザー素子が汚れや劣化に晒されぬよう、気密封止されています。モジュールの実装面積は7.0 mm x 4.6 mm、高さは1.2 mmです。Vegalas（TM）モジュールの量産は、2023年前半に開始される予定です。既に、数量限定でサンプルのご注文を受け付けています。
また、ams OSRAMは、LaSAR Alliance（lasaralliance.org）のパートナー企業と提携し、レーザービームスキャンニング（LBS）プロジェクションライトエンジンのリファレンスデザインに、このVegalas（TM）を提供しています。STMicroelectronics社のMEMSミラーや、Dispelix社のウェーブガイドも、そのリファレンスデザインを構成している主要部品となっています。10 mm x 11 mm x 0.6 mm（0.7 立方センチメートル）のサイズに収まる最新のLBSプロジェクションライトエンジンは、従来のams OSRAM TO38レーザーエミッタ3個が使われたライトエンジン（1.7 立方センチメートル）と比較して、約60%も小型化されています。
プロジェクションライトエンジン用のVegalas（TM）以外にも、ams OSRAMは、多くのAR/MRアプリケーションに対応する包括的な光学製品のポートフォリオを展開しており、赤外線LED、アイトラッキングセンサー、照度センサー、また室内スキャン、近接センサーなどの用途向けのコンポーネントを幅広く取り揃えています。
ARスマートグラス用NTE（Near-To-Eye）プロジェクションに関する詳細情報（*1）は、ams OSRAMのウェブサイトをご覧ください。
（*1）https://www.osram.com/os/applications/near-to-eye-projection/index.jsp
ams OSRAM、Vegalas（TM） RGB表面実装 レーザーモジュールの試作デザインを発表
~AR/MRスマートグラス用、市販の眼鏡フレームにも収まる、0.7立方センチメートルの小型ライトエンジン製作を可能とする、革新的なレーザーデバイス~
===============================================
-----------------------------------------------------------------------
● Vegalas（TM）は、拡張現実（AR） / 複合現実（MR） スマートグラス用プロジェクションライトエンジンのサイズを従来の約半分に小型化
● エンジンを小型化させることで、スマートグラスに通常の眼鏡やサングラスに近いデザイン性を持たせることが可能となり、日常生活での快適な着け心地を実現
● このams OSRAMの画期的なRGB レーザーのパッケージング技術は、コンシューマー向けウェアラブルデバイスの次のトレンドを生み出す大きな原動力に
----------------------------------------------------------------------
※本プレスリリースは、2022年1月24日にオーストリア・プレムシュテッテンで発表したプレスリリースの抄訳版です。
光学ソリューションのグローバルリーダーであるams OSRAM（日本地域統括バイスプレジデント：神永眞杉）は、新たなVegalas（TM） RGB レーザーエミッタモジュールの試作デザインを発表いたします。Vegalas（TM）は、拡張現実（AR）と複合現実（MR）用スマートグラスのプロジェクションライトエンジンのサイズを、従来の最大約半分まで小型化することを可能にします。光学コンポーネントの技術におけるams OSRAMのイノベーションは、従来の大きなエンジンサイズにより外観面での妥協が必要であったスマートグラスのデザインを、リッチな情報ガジェットとしての性能を持たせつつ、通常のサングラスや眼鏡と同様なスタイリッシュでファッショナブルなものとすることを可能にします。
今日のARまたはMRスマートグラス市場は、主に特別な業界や業務用途に限定されています。これは、大きなプロジェクションライトエンジンやバッテリーなどの部品が重くかさばり、太いフレームで支える必要があるため、日常使いできるものではないからです。コンシューマー市場にも適した軽くスタイリッシュなスマートグラスが誕生すれば、それはスマートフォンからの置き換えをも可能とし、新世代を担うモバイルコンピューティング用デバイスとして爆発的に拡大をしていきます。そういった製品を現実的に作り上げることが出来るかは、ディスプレイの画質や輝度を落とさずに、いかにサイズと重量を削っていくことが実現可能かにかかっているといっても過言ではありません。
今回、ams OSRAMがVegalas（TM）モジュールの試作デザインを発表したことで、スマートグラスのプロジェクションライトエンジンを最小0.7立方センチメートルまで小型化できることが実証されました。これは、市販の眼鏡フレームにも収まるサイズです。
ams OSRAMのビジュアライゼーション＆レーザー事業部のマーケティングディレクターを務める、Martin Wittmannはこう述べます。「Vegalas（TM）モジュールの光学的、また物理的サイズへのイノベーションは、スマートグラス市場の成長を劇的に加速させるはずです。これまで、スマートフォンの分野においてのams OSRAMの光学技術は、顔認証、カメラ機能の強化、またベゼルレスディスプレイなど、市場を一変させる新しい機能の実現に不可欠な役割を果たしてきました。今回、ams OSRAMは新たにVegalas（TM）を市場に投入することで、モバイルコンピューティングの新たな革命の中心となり、スマートグラスをコンシューマー市場へ広く普及させます」
●小型レーザーモジュール設計でのブレークスルー
ams OSRAMが提供する、Vegalas（TM）モジュールの設計では、赤色（640 nm）/緑色（520 nm）/青色（450 nm）の波長を持つ3つの強力なレーザーを、堅牢な表面実装パッケージに搭載しています。このパッケージは、サブマウントに実装されたそれぞれのレーザー素子が汚れや劣化に晒されぬよう、気密封止されています。モジュールの実装面積は7.0 mm x 4.6 mm、高さは1.2 mmです。Vegalas（TM）モジュールの量産は、2023年前半に開始される予定です。既に、数量限定でサンプルのご注文を受け付けています。
また、ams OSRAMは、LaSAR Alliance（lasaralliance.org）のパートナー企業と提携し、レーザービームスキャンニング（LBS）プロジェクションライトエンジンのリファレンスデザインに、このVegalas（TM）を提供しています。STMicroelectronics社のMEMSミラーや、Dispelix社のウェーブガイドも、そのリファレンスデザインを構成している主要部品となっています。10 mm x 11 mm x 0.6 mm（0.7 立方センチメートル）のサイズに収まる最新のLBSプロジェクションライトエンジンは、従来のams OSRAM TO38レーザーエミッタ3個が使われたライトエンジン（1.7 立方センチメートル）と比較して、約60%も小型化されています。
プロジェクションライトエンジン用のVegalas（TM）以外にも、ams OSRAMは、多くのAR/MRアプリケーションに対応する包括的な光学製品のポートフォリオを展開しており、赤外線LED、アイトラッキングセンサー、照度センサー、また室内スキャン、近接センサーなどの用途向けのコンポーネントを幅広く取り揃えています。
ARスマートグラス用NTE（Near-To-Eye）プロジェクションに関する詳細情報（*1）は、ams OSRAMのウェブサイトをご覧ください。
（*1）https://www.osram.com/os/applications/near-to-eye-projection/index.jsp
-----------------------------------------------------------------------
※関連画像（左）： ams OSRAMが提供するVegalas（TM）試作品は、スマートグラスのプロジェクションユニットのサイズを大きく削減できます。
※関連画像（右）： 拡張現実眼鏡を使用すれば、ユーザーの周囲環境から便利な情報が視野に直接投影されます。
-----------------------------------------------------------------------
●ams OSRAMグループについて
ams OSRAM Groupと、親会社であるams AG（SIX: AMS）は、光学ソリューションのグローバルリーダーです。我々は光にインテリジェンスを持ち込み、イノベーションへの情熱を注ぐことで人々の生活を豊かにします。これが我々の言う「Sensing is Life」を意味します。
合わせて110年以上の歴史を持つ当社は、想像力、深いエンジニアリングの専門知識、そしてセンサーと光の技術におけるグローバルな生産能力を提供できることが主な特徴です。当社は、コンシューマー、自動車、ヘルスケア、インダストリーの各分野のお客様が競争力を維持することを可能にするイノベーションを創出し、環境負荷の軽減を行う一方で、健康、安全、利便性の面で生活の質を向上させるイノベーションの推進を行っています。
全世界の約2万6,000人の従業員が、移動をより安全に、医療診断をより正確に、そして日々のコミュニケーションの瞬間をより豊かな体験にするために、センシング、イルミネーション、およびビジュアライゼーションの分野でイノベーションに取り組んでいます。画期的なアプリケーションのために創出された技術は、15,000件以上の登録済みまたは出願中の特許に反映されています。また、オーストリアのプレムシュテッテン/グラーツに本社を置き、ドイツ・ミュンヘンに共同の本社を設置しています。そしてグループは2020年に合計で50億米ドルを大きく超える収益（試算）を達成しており、ams AGとしてスイス証券取引所に上場しています（SIX: AMS/ISIN：AT0000A18XM4）。
詳細情報はこちらをご覧ください：https://ams-osram.com/
amsはams AGの登録商標です。また、当社製品およびサービスの多くはams OSRAM Groupの登録商標または出願中の商標です。ここで記載されるその他全ての企業名および製品名は、各所有者の商標または登録商標である場合があります。本プレスリリースで提供される情報は公開時点にて正確であることが確認されており、予告なく変更される場合があります。
●ams OSRAMのソーシャルメディア・チャンネルはこちら：
Twitter：https://twitter.com/amsOSRAM
LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/ams-osram/
Facebook：https://www.facebook.com/amsOSRAM
YouTube：https://www.youtube.com/c/amsOSRAMofficial
