手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』 シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社ゴールドバリュークリエーションと株式会社ユナイテッドコーポレーションが共同開発したリモートチェックインシステム『SmartFront MujInn（スマートフロント ムジン）』と、2020年7月1日からシステム連携を開始いたします。
『SmartFront MujInn』は、民泊から大規模ホテルまで、「人材不足」や「インバウンド対応」の課題を解決するソリューションです。 セルフチェックイン機能により、ゲストは24時間チェックインする事ができ、ホストは多言語のチェックイン対応をリモートで効率よく一元管理できる為、ホスト側とゲスト側の利便性が向上します。また、ゲストからの問い合わせには翻訳ビデオチャットで対応することが可能な為、万が一の場合にもしっかり対応が行え、ゲストの満足度向上も期待できます。さらに、コンビニでの現地決済とナンバーキーの受け渡しも可能な為、スタッフの集金業務と待機時間がゼロになります。他にも宿泊施設の稼働状況を最適にサポートする部屋割り当て機能（手動、自動両対応）や、サイトコントローラーやスマートロックとの連携など、ホストの業務を軽減し、スマートな施設運営を実現するソリューションとなっています。
今回のシステム連携により、『SmartFront MujInn』と『TEMAIRAZU』シリーズを並行利用することで、宿泊予約サイトなどの販売チャネルから入ってきた予約情報は、『TEMAIRAZU』シリーズから自動で『SmartFront MujInn』へ送られるため、予約情報等をチェックインシステムへ入力する手間を省くことができ、業務の効率化を図ることが可能となります。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【株式会社ゴールドバリュークリエーションの概要】
（１）商号 株式会社ゴールドバリュークリエーション
（２）事業内容 ITプロダクト・ソリューション開発/Webサイト制作/Webマーケティング/広告制作
および出稿代行（TV・ラジオ・Web・紙面）/コールセンター業務 等
（３）本社所在地 沖縄県中頭郡北谷町字美浜16番地2
（４）代表者名 代表取締役 金見 義教
（５）主なサービス 宿泊業向けセルフチェックインシステム「SmartFront MujInn」
（その他 自動車整備工場向けASPサービス「CONED」、
クラウド型コールセンターシステム「APOT」等）
【株式会社ユナイテッドコーポレーションの概要】
（１）商号 株式会社ユナイテッドコーポレーション
（２）事業内容 リゾート簡易宿泊事業/民泊運営事業/宿泊業委託管理運営/
リゾートコンサルティング/住宅・アパート・店舗などの賃貸仲介、管理/
土地建物売買、仲介/不動産コンサルティング
（３）本社所在地 沖縄県中頭郡北谷町上勢頭550番地4
（４）代表者名 代表取締役 山田 亮
（５）主なサービス 宿泊業向けセルフチェックインシステム「SmartFront MujInn」
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証第一部 : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 713百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社
経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
『SmartFront MujInn』は、民泊から大規模ホテルまで、「人材不足」や「インバウンド対応」の課題を解決するソリューションです。 セルフチェックイン機能により、ゲストは24時間チェックインする事ができ、ホストは多言語のチェックイン対応をリモートで効率よく一元管理できる為、ホスト側とゲスト側の利便性が向上します。また、ゲストからの問い合わせには翻訳ビデオチャットで対応することが可能な為、万が一の場合にもしっかり対応が行え、ゲストの満足度向上も期待できます。さらに、コンビニでの現地決済とナンバーキーの受け渡しも可能な為、スタッフの集金業務と待機時間がゼロになります。他にも宿泊施設の稼働状況を最適にサポートする部屋割り当て機能（手動、自動両対応）や、サイトコントローラーやスマートロックとの連携など、ホストの業務を軽減し、スマートな施設運営を実現するソリューションとなっています。
今回のシステム連携により、『SmartFront MujInn』と『TEMAIRAZU』シリーズを並行利用することで、宿泊予約サイトなどの販売チャネルから入ってきた予約情報は、『TEMAIRAZU』シリーズから自動で『SmartFront MujInn』へ送られるため、予約情報等をチェックインシステムへ入力する手間を省くことができ、業務の効率化を図ることが可能となります。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【株式会社ゴールドバリュークリエーションの概要】
（１）商号 株式会社ゴールドバリュークリエーション
（２）事業内容 ITプロダクト・ソリューション開発/Webサイト制作/Webマーケティング/広告制作
および出稿代行（TV・ラジオ・Web・紙面）/コールセンター業務 等
（３）本社所在地 沖縄県中頭郡北谷町字美浜16番地2
（４）代表者名 代表取締役 金見 義教
（５）主なサービス 宿泊業向けセルフチェックインシステム「SmartFront MujInn」
（その他 自動車整備工場向けASPサービス「CONED」、
クラウド型コールセンターシステム「APOT」等）
【株式会社ユナイテッドコーポレーションの概要】
（１）商号 株式会社ユナイテッドコーポレーション
（２）事業内容 リゾート簡易宿泊事業/民泊運営事業/宿泊業委託管理運営/
リゾートコンサルティング/住宅・アパート・店舗などの賃貸仲介、管理/
土地建物売買、仲介/不動産コンサルティング
（３）本社所在地 沖縄県中頭郡北谷町上勢頭550番地4
（４）代表者名 代表取締役 山田 亮
（５）主なサービス 宿泊業向けセルフチェックインシステム「SmartFront MujInn」
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証第一部 : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 713百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社
経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
