輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2017年に世界のボードゲーム界の注目を集めたラトビア・Brain Gamesの新作、三猿（見ざる・聞かざる・言わざる）のエピソードに着想を得た協力型アクションゲーム、「チーム３」日本語版2種類（グリーン/ピンク）を8月下旬に発売いたします。
チームワークで設計図通りに建物を組み上げろ！
プレイヤー3人でチームになって、制限時間内に協力して設計図通りに建築物を完成させましょう。ただし、物事は簡単ではありません。チーム内のプレイヤーそれぞれが特別な役割を持ち、情報伝達の手段が限られています。1人は話すことができず、1人は見ることができず、もう一人は見た情報を言葉だけで伝えなければなりません。
「チーム３」は、三猿（見ざる、聞かざる、言わざる）のエピソードに着想を得た、協力ゲームです。1回のラウンドは3人だけでプレイし、協力して設計図カードに表示されている建築物を造り上げます。
チーム3人の構成は以下の通り。
設計士（言わざる）：設計図カードを見てジェスチャーだけで（言葉を発せずに）設計図の内容を伝える。
現場監督（聞かざる）：設計士のジェスチャーを見て口頭でその内容を指示する。
建築士（見ざる）：現場監督の指示を聞いて目を閉じた状態で建築資材を組み上げる。
限られた情報伝達手段の中で、いかに制限時間内に建築物を完成させるか、チームワークが試されるゲームです。
両バージョンとも基本ゲームは箱と内容物の色が異なるだけで同じものになりますが、「グリーン」には拡張ルール『以心伝心』、「ピンク」には拡張ルール『次元展開』といった各バージョンだけの拡張ルールやチームごとの対戦ルールも含まれています。また、「グリーン」と「ピンク」2つのバージョンを合わせてプレイすると、プレイ人数も12人まで、設計図カードも160種類になります。
チームワークで設計図通りに建物を組み上げろ！
プレイヤー3人でチームになって、制限時間内に協力して設計図通りに建築物を完成させましょう。ただし、物事は簡単ではありません。チーム内のプレイヤーそれぞれが特別な役割を持ち、情報伝達の手段が限られています。1人は話すことができず、1人は見ることができず、もう一人は見た情報を言葉だけで伝えなければなりません。
「チーム３」は、三猿（見ざる、聞かざる、言わざる）のエピソードに着想を得た、協力ゲームです。1回のラウンドは3人だけでプレイし、協力して設計図カードに表示されている建築物を造り上げます。
チーム3人の構成は以下の通り。
設計士（言わざる）：設計図カードを見てジェスチャーだけで（言葉を発せずに）設計図の内容を伝える。
現場監督（聞かざる）：設計士のジェスチャーを見て口頭でその内容を指示する。
建築士（見ざる）：現場監督の指示を聞いて目を閉じた状態で建築資材を組み上げる。
限られた情報伝達手段の中で、いかに制限時間内に建築物を完成させるか、チームワークが試されるゲームです。
両バージョンとも基本ゲームは箱と内容物の色が異なるだけで同じものになりますが、「グリーン」には拡張ルール『以心伝心』、「ピンク」には拡張ルール『次元展開』といった各バージョンだけの拡張ルールやチームごとの対戦ルールも含まれています。また、「グリーン」と「ピンク」2つのバージョンを合わせてプレイすると、プレイ人数も12人まで、設計図カードも160種類になります。
チーム３（グリーン） 日本語版
●価格／2,800円＋税
●発売日／8月下旬発売予定
●JANコード／4981932024783
チーム３（ピンク） 日本語版
●価格／2,800円＋税
●発売日／8月下旬発売予定
●JANコード／4981932024790
内容物: （両バージョンとも）カード83枚、建築資材10個、ゲームのルール他
ゲームデザイン：Matt Fantastic & Ales Cutler
プレイ人数：３～６人
対象年齢：１４歳以上
プレイ時間：約３０分
Made in China
（c） 2019 Brain Games Publishing SIA
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/team3_g_n_p/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・会田・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●価格／2,800円＋税
●発売日／8月下旬発売予定
●JANコード／4981932024783
チーム３（ピンク） 日本語版
●価格／2,800円＋税
●発売日／8月下旬発売予定
●JANコード／4981932024790
内容物: （両バージョンとも）カード83枚、建築資材10個、ゲームのルール他
ゲームデザイン：Matt Fantastic & Ales Cutler
プレイ人数：３～６人
対象年齢：１４歳以上
プレイ時間：約３０分
Made in China
（c） 2019 Brain Games Publishing SIA
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/team3_g_n_p/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・会田・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
