※本リリースは、OpenText Corporationが2019年5月2日（北米時間）に発表したリリースの抄訳です。
EIM（エンタープライズ情報管理）ソリューションのグローバルリーダーである、OpenText（本社：加オンタリオ州ウォータールー、NASDAQ：OTEX、TSX：OTC、日本法人：東京都千代田区、以下オープンテキスト）は本日、SAPパートナーとしての著しい貢献が認められ、2019年「SAP（R） Pinnacle Award」の「SAP Solution Extensionパートナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したことを発表しました。本賞は、SAPとのパートナーシップの構築および発展と、顧客企業の成功支援において優れた業績を達成したトップパートナーを対象に、年に1度授与されるものです。評価対象となるのは、SAPの現場からの推薦、顧客企業からのフィードバック、業績評価指標であり、30のカテゴリーで受賞企業とファイナリストが選ばれました。
SAPのCEOであるBill McDermott氏は、次のように述べています。「インテリジェントエンタープライズを軸とした、活況なエコシステムを維持するため、SAPが重視しているのは、当社のパートナーとSAPのお客様により大きな価値をお届けする彼らの能力です。当社のパートナーはその規模に関わらず、革新的で刺激的なソリューションやサービスの開発を通じ、お客様の成功を実現しつつ、インテリジェントエンタープライズへの変革でお客様を支援しています。オープンテキストとSAP Pinnacle Awardのすべての受賞企業には、お祝いを申し上げます。古いことわざにもあるように、チームワークは夢を叶えてくれます。成功の実現をサポートしてくれるSAPパートナーの皆様には、心から感謝しています」
オープンテキストの取締役副会長兼CEO兼CTOであるMark J. Barrenecheaは、次のように述べています。「オープンテキストとSAPには、パートナーとして25年以上の実績があります。両社の数千社ものお客様と数百万人ものエンドユーザーは、オープンテキストとSAPソフトウェアを統合させることで、これまでにない働き方を呼び起こし、目に見える形でビジネスの成果を達成しています。Pinnacle Awardを12年連続で受賞できたことは大変な光栄ですが、それ以上に嬉しいことは、インダストリー4.0への変革に向けて、両社共通のお客様をともにサポートし続けられることです」
SAP Solution Extensionパートナー・オブ・ザ・イヤー賞は、最先端の補完的なソフトウェア技術として、SAP Solution Extensionを開発するSAPパートナーを称えるものです。受賞パートナーは、技術的なイノベーション、市場に与える影響、顧客への影響を選考基準として選ばれます。
オープンテキストは10年以上にわたってSAP Solution Extensionパートナーに選定されており、SAPソリューションと高度に統合された最先端ソリューションを幅広く提供することで、SAPの顧客企業に対し、現在および将来にわたって情報の優位性をもたらしています。SAP S/4HANA（R）の変革、魅力的な顧客体験、積極的な従業員エンゲージメント、コンプライアンスを遵守したあらゆるデジタルコンテンツの制御など、主要なビジネスイニシアチブのサポートに関し、オープンテキストはSAPとの協業を続けています。
SAP Pinnacle Awardは、SAPパートナーの著しい貢献に焦点を当て、チームワークへの尽力、革新的なアプローチ、顧客企業の目標達成のために何ができるか可能性への挑戦を表彰するものです。受賞企業は、SAP Global Partner Summit（於：米国フロリダ州オーランド、会期：5月6日）にて正式に表彰されました。同イベントは、SAPとASUGの主催する世界最大のグローバルなビジネス・テクノロジー・イベントであるSAPPHIRE NOW（R）/ASUG Annual Conference（会期：5月7日～9日）と連動して開催されました。
また、オープンテキストは、SAPジャパンの年次キーカンファレンスであるSAP NOWに今年も協賛いたします。SAP NOWについてはこちらをご覧ください。
https://events.sap.com/jp/2019-sap-now/ja/home
SAPとオープンテキストのパートナーシップについての詳細【英語】は、こちらをご覧ください。
https://www.opentext.com/products-and-solutions/partners-and-alliances/strategic-partners/sap
※SAP関連ご紹介ページ【日本語】は、こちらをクリックしてください。
https://www.opentext.jp/products-and-solutions/partners-and-alliances/strategic-partners/sap
■オープンテキストについて
オープンテキストは、ビジネスの洞察力を高めるエンタープライズ情報管理（EIM）ソリューションのリーディングカンパニーです。コンテンツ管理をはじめ、プロセス自動化／ケース管理、クラウドEDI／FAXサービス、ビッグデータ分析／可視化、Webコンテンツ最適化／デジタル資産管理、エンドポイントセキュリティ／内部フォレンジックなど、お客様へ最適なソリューションを提供しています。
オープンテキスト株式会社ウェブサイト https://www.opentext.jp
EIM（エンタープライズ情報管理）ソリューションのグローバルリーダーである、OpenText（本社：加オンタリオ州ウォータールー、NASDAQ：OTEX、TSX：OTC、日本法人：東京都千代田区、以下オープンテキスト）は本日、SAPパートナーとしての著しい貢献が認められ、2019年「SAP（R） Pinnacle Award」の「SAP Solution Extensionパートナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したことを発表しました。本賞は、SAPとのパートナーシップの構築および発展と、顧客企業の成功支援において優れた業績を達成したトップパートナーを対象に、年に1度授与されるものです。評価対象となるのは、SAPの現場からの推薦、顧客企業からのフィードバック、業績評価指標であり、30のカテゴリーで受賞企業とファイナリストが選ばれました。
SAPのCEOであるBill McDermott氏は、次のように述べています。「インテリジェントエンタープライズを軸とした、活況なエコシステムを維持するため、SAPが重視しているのは、当社のパートナーとSAPのお客様により大きな価値をお届けする彼らの能力です。当社のパートナーはその規模に関わらず、革新的で刺激的なソリューションやサービスの開発を通じ、お客様の成功を実現しつつ、インテリジェントエンタープライズへの変革でお客様を支援しています。オープンテキストとSAP Pinnacle Awardのすべての受賞企業には、お祝いを申し上げます。古いことわざにもあるように、チームワークは夢を叶えてくれます。成功の実現をサポートしてくれるSAPパートナーの皆様には、心から感謝しています」
オープンテキストの取締役副会長兼CEO兼CTOであるMark J. Barrenecheaは、次のように述べています。「オープンテキストとSAPには、パートナーとして25年以上の実績があります。両社の数千社ものお客様と数百万人ものエンドユーザーは、オープンテキストとSAPソフトウェアを統合させることで、これまでにない働き方を呼び起こし、目に見える形でビジネスの成果を達成しています。Pinnacle Awardを12年連続で受賞できたことは大変な光栄ですが、それ以上に嬉しいことは、インダストリー4.0への変革に向けて、両社共通のお客様をともにサポートし続けられることです」
SAP Solution Extensionパートナー・オブ・ザ・イヤー賞は、最先端の補完的なソフトウェア技術として、SAP Solution Extensionを開発するSAPパートナーを称えるものです。受賞パートナーは、技術的なイノベーション、市場に与える影響、顧客への影響を選考基準として選ばれます。
オープンテキストは10年以上にわたってSAP Solution Extensionパートナーに選定されており、SAPソリューションと高度に統合された最先端ソリューションを幅広く提供することで、SAPの顧客企業に対し、現在および将来にわたって情報の優位性をもたらしています。SAP S/4HANA（R）の変革、魅力的な顧客体験、積極的な従業員エンゲージメント、コンプライアンスを遵守したあらゆるデジタルコンテンツの制御など、主要なビジネスイニシアチブのサポートに関し、オープンテキストはSAPとの協業を続けています。
SAP Pinnacle Awardは、SAPパートナーの著しい貢献に焦点を当て、チームワークへの尽力、革新的なアプローチ、顧客企業の目標達成のために何ができるか可能性への挑戦を表彰するものです。受賞企業は、SAP Global Partner Summit（於：米国フロリダ州オーランド、会期：5月6日）にて正式に表彰されました。同イベントは、SAPとASUGの主催する世界最大のグローバルなビジネス・テクノロジー・イベントであるSAPPHIRE NOW（R）/ASUG Annual Conference（会期：5月7日～9日）と連動して開催されました。
また、オープンテキストは、SAPジャパンの年次キーカンファレンスであるSAP NOWに今年も協賛いたします。SAP NOWについてはこちらをご覧ください。
https://events.sap.com/jp/2019-sap-now/ja/home
SAPとオープンテキストのパートナーシップについての詳細【英語】は、こちらをご覧ください。
https://www.opentext.com/products-and-solutions/partners-and-alliances/strategic-partners/sap
※SAP関連ご紹介ページ【日本語】は、こちらをクリックしてください。
https://www.opentext.jp/products-and-solutions/partners-and-alliances/strategic-partners/sap
■オープンテキストについて
オープンテキストは、ビジネスの洞察力を高めるエンタープライズ情報管理（EIM）ソリューションのリーディングカンパニーです。コンテンツ管理をはじめ、プロセス自動化／ケース管理、クラウドEDI／FAXサービス、ビッグデータ分析／可視化、Webコンテンツ最適化／デジタル資産管理、エンドポイントセキュリティ／内部フォレンジックなど、お客様へ最適なソリューションを提供しています。
オープンテキスト株式会社ウェブサイト https://www.opentext.jp
