海外市場向けに「まえがき」「解説」が英訳されて、日本語の文面とともに同時掲載されている。
本書の収益の一部は、“猫の殺処分ゼロ運動”に役立てられる。
＜内容紹介＞
★厳しい現実と人の心の温かさ★
☆すべての猫を殺処分から救うために☆
かわいい野良猫たちの写真集。
でも、よくよく見ると、みみ先が人工的にカットされています。
これは何？ 心ない人たちにイタズラされたの？
いいえ、実は「みみ先カット猫」は愛され猫のしるしなのです。
みみ先カットは、不妊手術済みの安全な猫ですよ、というメッセージ。行政による殺処分を減らすため、ボランティア団体が行なっているTNRという活動なのです。
本書は、「みみ先カット猫」の写真をメインに、殺処分やバースコントロールについて解説。小・中学生でも読めるような平易な文章で、わかりやすく「いのちの大切さ」を訴えます。
< Contents >
Photo book “The Story of Ear Tipped Cats”
★The hard reality and the warmth of people’s hearts.★
☆To save every cat from being killed.☆
The photo book of cute feral cats.
We can see that their ear was “tipped” by human hands.
What is this? Mischief by heartless people?
No. “Ear Tipping” is the sign of beloved cats. Clipping the edge of a cat’s ear indicates that it has received an operation. It is the result of a volunteer group that is trying to prevent cat killing by administrative agencies.
This book explains about killing animals and birth control mainly using photos of “ear tipped cats”. The sentences are simple enough for elementary and middle school children to understand and the importance of life is clearly emphasized.
→ Part of the profits from sales of this book will be donated to the movement for "no cat killing".
【関連サイト】
・グリフォン書店
http://itunes.apple.com/jp/app/id429342467?mt=8&ls=1
【お問い合わせ】
株式会社コベック
ホームページ：http://www.wisebook.jp/
TEL：03-5287-1866
FAX：03-6273-9004
電子メール:sales@kovec.co.jp
本書の収益の一部は、“猫の殺処分ゼロ運動”に役立てられる。
＜内容紹介＞
★厳しい現実と人の心の温かさ★
☆すべての猫を殺処分から救うために☆
かわいい野良猫たちの写真集。
でも、よくよく見ると、みみ先が人工的にカットされています。
これは何？ 心ない人たちにイタズラされたの？
いいえ、実は「みみ先カット猫」は愛され猫のしるしなのです。
みみ先カットは、不妊手術済みの安全な猫ですよ、というメッセージ。行政による殺処分を減らすため、ボランティア団体が行なっているTNRという活動なのです。
本書は、「みみ先カット猫」の写真をメインに、殺処分やバースコントロールについて解説。小・中学生でも読めるような平易な文章で、わかりやすく「いのちの大切さ」を訴えます。
< Contents >
Photo book “The Story of Ear Tipped Cats”
★The hard reality and the warmth of people’s hearts.★
☆To save every cat from being killed.☆
The photo book of cute feral cats.
We can see that their ear was “tipped” by human hands.
What is this? Mischief by heartless people?
No. “Ear Tipping” is the sign of beloved cats. Clipping the edge of a cat’s ear indicates that it has received an operation. It is the result of a volunteer group that is trying to prevent cat killing by administrative agencies.
This book explains about killing animals and birth control mainly using photos of “ear tipped cats”. The sentences are simple enough for elementary and middle school children to understand and the importance of life is clearly emphasized.
→ Part of the profits from sales of this book will be donated to the movement for "no cat killing".
【関連サイト】
・グリフォン書店
http://itunes.apple.com/jp/app/id429342467?mt=8&ls=1
【お問い合わせ】
株式会社コベック
ホームページ：http://www.wisebook.jp/
TEL：03-5287-1866
FAX：03-6273-9004
電子メール:sales@kovec.co.jp
